1 00:00:19,353 --> 00:00:21,055 , Shosuke-san je suis vraiment désolé 2 00:00:21,079 --> 00:00:22,356 C'est lourd, comment vas-tu ? 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,576 Ok, laisse-moi faire 4 00:00:24,942 --> 00:00:26,166 Ah, pas de problème ? 5 00:00:26,190 --> 00:00:27,957 Très lourd, n'est-ce pas ? 6 00:00:28,362 --> 00:00:30,835 bon voyage - Très bien ! 7 00:00:41,847 --> 00:00:43,735 21 juillet 8 00:00:45,754 --> 00:00:48,470 Le jour est enfin venu 9 00:00:48,747 --> 00:00:53,799 {\an8}[La fille qui voyageait dans le temps] 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,553 Le jour où le cycle temporel est terminé 11 00:00:56,682 --> 00:00:58,642 ... depuis 10 ans 12 00:00:59,685 --> 00:01:01,853 j'attendais ce jour 13 00:01:06,275 --> 00:01:09,611 Très bien, écoute, à partir d'aujourd'hui Nous avons un nouveau camarade de classe 14 00:01:09,684 --> 00:01:11,489 ... étudiant transféré 15 00:01:11,947 --> 00:01:13,309 Présentez-vous 16 00:01:14,379 --> 00:01:16,408 Je suis Tsunoda Yasuhiko 17 00:01:16,522 --> 00:01:17,732 je suis heureux de te rencontrer 18 00:01:18,445 --> 00:01:19,913 C'est vrai, Tsunoda-kun 19 00:01:20,122 --> 00:01:22,552 ... il y a dix ans, le premier jour de juillet 20 00:01:23,041 --> 00:01:25,586 En tant qu'étudiant... Un transfert est arrivé à l'école 21 00:01:26,795 --> 00:01:28,422 Hé, hé, hé 22 00:01:28,505 --> 00:01:30,585 Personne n'a le droit de tomber amoureux de lui 23 00:01:35,721 --> 00:01:37,420 N'est-ce pas très cool ? 24 00:01:38,724 --> 00:01:40,271 beaucoup 25 00:01:42,311 --> 00:01:44,088 deux jours plus tard 26 00:01:44,112 --> 00:01:46,170 Notre histoire a commencé petit à petit 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,318 Miyuki - hum - 28 00:01:49,318 --> 00:01:50,429 Miyuki, tu es dans le club des bibliothèques 29 00:01:50,453 --> 00:01:51,903 Pouvez-vous me rendre cela ? 30 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 quoi 31 00:01:53,264 --> 00:01:54,342 s'il te plaît 32 00:01:55,320 --> 00:01:56,304 ha 33 00:02:30,387 --> 00:02:31,948 Sonoda-kun...? 34 00:02:34,363 --> 00:02:35,926 C'est du gaspillage 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,895 ... je pense que tu ne peux pas faire semblant 36 00:02:39,576 --> 00:02:40,940 Vous ne m'avez pas vu, n'est-ce pas ? ... 37 00:02:43,789 --> 00:02:45,784 d'où viens-tu 38 00:02:46,708 --> 00:02:48,065 d'hier 39 00:02:49,294 --> 00:02:50,219 quoi 40 00:02:50,790 --> 00:02:52,500 Je n'ai pas d'endroit où rester 41 00:02:52,627 --> 00:02:56,381 Je suis venu ici juste après l'école hier 42 00:02:59,221 --> 00:03:00,097 excuse-moi 43 00:03:00,389 --> 00:03:02,158 Je dois effacer ta mémoire 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,734 Attends, attends un instant 45 00:03:05,060 --> 00:03:06,514 C'est ainsi 46 00:03:06,538 --> 00:03:08,230 Donc c'est comme ça 47 00:03:09,398 --> 00:03:10,399 Hein ? 48 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 je retire ce que j'ai dit 49 00:03:12,109 --> 00:03:14,410 Vous êtes Miyuki-san... n'est-ce pas ? 50 00:03:15,529 --> 00:03:18,025 Si je ne dérange pas, pouvez-vous être mon guide ? 51 00:03:21,034 --> 00:03:22,536 De l'aide pour quoi ? 52 00:03:23,036 --> 00:03:24,830 Pour ce cours 53 00:03:25,330 --> 00:03:27,833 je viens du futur 54 00:03:28,542 --> 00:03:31,253 Je suis venu ici depuis 2311 55 00:03:33,839 --> 00:03:35,132 ... et aussi simple que ça 56 00:03:35,298 --> 00:03:39,228 L'histoire d'été de lui et moi a commencé 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 Il venait vraiment du futur 58 00:03:43,515 --> 00:03:45,225 Les conversations étaient un style futur 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,293 Eh bien, par exemple, dans 300 ans 60 00:03:47,317 --> 00:03:49,771 Les voitures volent-elles ? 61 00:03:50,647 --> 00:03:51,904 excuse-moi 62 00:03:51,928 --> 00:03:54,151 je ne comprends pas ta question 63 00:03:54,401 --> 00:03:56,153 Pourquoi devraient-ils voler ? 64 00:03:57,362 --> 00:03:59,573 Réactions de style futures 65 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 ah 66 00:04:08,874 --> 00:04:11,084 Liberté de style future 67 00:04:13,587 --> 00:04:15,881 Gadgets de style futur 68 00:04:15,964 --> 00:04:18,592 Ah ! quoi 69 00:04:19,384 --> 00:04:20,594 hum 70 00:04:20,761 --> 00:04:22,345 qu'est-ce que c'est 71 00:04:22,471 --> 00:04:24,257 Une pilule pour voyager dans le temps 72 00:04:24,473 --> 00:04:26,141 Je l'ai inventé moi-même 73 00:04:26,266 --> 00:04:26,693 Hein ? 74 00:04:26,717 --> 00:04:28,477 Cela signifie-t-il que tout le monde ne pourra pas le faire à l’avenir ? 75 00:04:28,560 --> 00:04:29,949 Bien sur que non 76 00:04:30,479 --> 00:04:32,689 Je suis très doué en sciences 77 00:04:32,773 --> 00:04:35,093 Il a été créé par un génie 78 00:04:35,117 --> 00:04:36,193 moi-même 79 00:04:36,401 --> 00:04:37,903 oh 80 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 hé, je peux en avoir un 81 00:04:40,071 --> 00:04:41,490 pas question- quoi ?- 82 00:04:41,615 --> 00:04:43,700 Peu importe, laisse-moi au moins le voir 83 00:04:43,825 --> 00:04:46,387 Si un novice l'utilise Cela peut provoquer une contradiction 84 00:04:46,411 --> 00:04:49,414 Si la causalité du temps est perturbée, le monde peut être détruit 85 00:04:49,623 --> 00:04:50,707 C'est dangereux 86 00:04:50,916 --> 00:04:53,293 C'est pourquoi il ne peut pas être utilisé comme ça 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,630 La causalité doit être préservée à tout prix 88 00:04:57,923 --> 00:04:58,927 ... Mais 89 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 allez 90 00:05:03,123 --> 00:05:05,417 Si tu en manges, tu iras dix ans dans le futur 91 00:05:05,514 --> 00:05:06,373 Hein ? 92 00:05:09,226 --> 00:05:10,261 es-tu sûr 93 00:05:11,520 --> 00:05:12,721 quand tu l'utilises 94 00:05:12,745 --> 00:05:14,303 Assurez-vous que personne ne vous voit 95 00:05:15,232 --> 00:05:17,943 ... mais c'est réglé pour moi, alors 96 00:05:17,943 --> 00:05:21,321 Vous l'aurez probablement après 10 secondes Tu retournes à ton époque 97 00:05:21,321 --> 00:05:22,123 quoi 98 00:05:22,147 --> 00:05:24,352 Je ne peux rien faire en dix secondes 99 00:05:24,658 --> 00:05:27,962 Peut-être qu'un jour tu pourras sauver une personne importante 100 00:05:28,771 --> 00:05:30,091 personne importante 101 00:05:32,457 --> 00:05:33,750 Hé, attends ! 102 00:05:33,750 --> 00:05:37,754 En révélant le secret Nous sommes devenus plus proches 103 00:05:37,754 --> 00:05:39,464 Allez! 104 00:05:42,676 --> 00:05:44,970 Prends soin de toi! je suis allé - 105 00:05:44,970 --> 00:05:46,221 soyez prudent 106 00:05:46,221 --> 00:05:47,180 ok 107 00:06:06,491 --> 00:06:10,287 Cette scène semblait toujours briller 108 00:06:12,581 --> 00:06:13,874 N'est-ce pas étrange ? 109 00:06:13,999 --> 00:06:14,875 qui est 110 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 Quoi ?! tu plaisantes 111 00:06:17,294 --> 00:06:18,628 bonjour 112 00:06:19,212 --> 00:06:20,589 ok 113 00:06:20,714 --> 00:06:22,310 qui est-ce - ... je te l'ai dit - 114 00:06:22,334 --> 00:06:24,837 ...il ne faisait pas chaud en classe, mais 115 00:06:25,802 --> 00:06:29,306 Après mon école Yasuhiko... 116 00:06:30,098 --> 00:06:31,453 très grand, très grand 117 00:06:31,477 --> 00:06:32,702 C'est beau, mais haut 118 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 hé hé 119 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Je ne peux pas faire confiance à cette chose 120 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 Il n'y a pas de problème 121 00:06:37,731 --> 00:06:39,445 ...comme si je 122 00:06:39,469 --> 00:06:41,610 J'étais le personnage principal de cet été 123 00:06:41,696 --> 00:06:43,921 Ah hé ! Qu'est-ce que c'est? 124 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Il n'y a rien ici 125 00:06:45,113 --> 00:06:46,222 hé hé 126 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 Hein ? 127 00:06:48,950 --> 00:06:51,036 ... Eh bien, eh bien, eh bien 128 00:06:51,119 --> 00:06:53,622 Que se passe-t-il ici ? 129 00:06:53,747 --> 00:06:55,749 Quelle est votre relation les uns avec les autres ? 130 00:07:03,048 --> 00:07:04,795 Il y avait un léger arôme 131 00:07:04,819 --> 00:07:06,468 Comme la lavande 132 00:07:06,468 --> 00:07:07,497 allons-y 133 00:07:08,053 --> 00:07:10,055 Hein ? quoi de neuf 134 00:07:14,639 --> 00:07:15,680 Carillons éoliens 135 00:07:17,771 --> 00:07:19,311 Écoutez leurs voix 136 00:07:19,335 --> 00:07:20,616 Tu vas te calmer 137 00:07:21,900 --> 00:07:23,777 Le son vous rend-il cool ? 138 00:07:23,777 --> 00:07:25,170 oui 139 00:07:25,460 --> 00:07:26,816 Si seulement tu écoutais 140 00:07:31,952 --> 00:07:32,901 quoi 141 00:07:41,878 --> 00:07:43,900 Allez, c'est pour toi 142 00:07:45,715 --> 00:07:46,873 Lequel veux-tu ? 143 00:07:47,592 --> 00:07:48,938 merci 144 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 qu'est-ce que tu lis 145 00:07:51,388 --> 00:07:53,581 ...Je ne peux pas te le montrer, mais 146 00:07:54,307 --> 00:07:56,017 J'ai lu ce livre et 147 00:07:56,041 --> 00:07:57,949 Cela m'a fait venir à ce cours 148 00:07:59,020 --> 00:08:00,689 Est-ce un livre historique ? 149 00:08:00,871 --> 00:08:02,107 un roman 150 00:08:02,200 --> 00:08:03,584 Un roman scolaire 151 00:08:04,675 --> 00:08:06,929 L'histoire tourne autour de ça 152 00:08:08,029 --> 00:08:10,112 je l'ai trouvé chez un antiquaire 153 00:08:10,490 --> 00:08:12,627 Ses descriptions sont incroyables 154 00:08:13,493 --> 00:08:15,513 J'ai tellement admiré ce cours 155 00:08:15,732 --> 00:08:17,750 où j'ai voyagé 156 00:08:19,040 --> 00:08:21,279 Exactement le monde que j'imaginais 157 00:08:21,459 --> 00:08:22,820 , désagréable 158 00:08:22,844 --> 00:08:24,201 , illogique 159 00:08:24,225 --> 00:08:25,213 ..inefficace 160 00:08:25,213 --> 00:08:26,423 Vaïsa 161 00:08:26,423 --> 00:08:27,883 Est-ce que vous le félicitez maintenant ? 162 00:08:28,096 --> 00:08:29,337 Vous avez utilisé trop de préfixes négatifs 163 00:08:30,343 --> 00:08:31,943 Et je t'ai rencontré 164 00:08:37,642 --> 00:08:38,535 hé 165 00:08:39,352 --> 00:08:42,093 L’avenir est-il une bonne période pour vivre ? 166 00:08:44,190 --> 00:08:45,751 Bien sûr 167 00:08:45,775 --> 00:08:47,775 ... plus avancé 168 00:08:47,986 --> 00:08:50,712 C'est efficace et toutes sortes de technologies progressent... 169 00:08:51,656 --> 00:08:52,774 ... Mais 170 00:08:53,658 --> 00:08:55,680 juste parce que... ... le progrès technologique 171 00:09:04,461 --> 00:09:06,272 ... si tu changes le passé 172 00:09:07,172 --> 00:09:09,463 On ne sait pas ce qui se passera dans le futur... 173 00:09:11,092 --> 00:09:12,649 ... hum 174 00:09:13,219 --> 00:09:18,166 Mais tu viens du futur qui est maintenant Il y en a, n'est-ce pas, Yasuhiko ? 175 00:09:18,975 --> 00:09:20,243 à droite 176 00:09:20,477 --> 00:09:22,013 Donc ça ne changera probablement pas 177 00:09:23,980 --> 00:09:26,746 Mais je pense qu'il y a encore de la place pour du changement 178 00:09:27,484 --> 00:09:28,651 ... sinon 179 00:09:28,651 --> 00:09:32,157 C'est tellement ennuyeux que... Tout est prédéterminé 180 00:09:33,907 --> 00:09:35,051 à droite 181 00:09:37,410 --> 00:09:38,573 ...donc 182 00:09:39,746 --> 00:09:42,283 ...si tu pouvais changer le passé... 183 00:09:42,307 --> 00:09:43,708 comment allais-tu 184 00:09:46,127 --> 00:09:48,129 ... hum 185 00:09:48,797 --> 00:09:50,840 ... peut-être 186 00:09:51,549 --> 00:09:55,011 Je voulais parler un peu plus à mon père... 187 00:09:57,430 --> 00:09:58,723 bien 188 00:09:58,807 --> 00:09:59,926 oui 189 00:10:02,227 --> 00:10:03,629 wow 190 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 C'est un endroit très attrayant 191 00:10:07,315 --> 00:10:09,150 Oui, incroyable 192 00:10:09,150 --> 00:10:10,478 qu'en penses-tu 193 00:10:13,238 --> 00:10:14,739 C'est très occupé 194 00:10:14,739 --> 00:10:16,223 Eh bien, un festival 195 00:10:19,327 --> 00:10:20,638 ... tu sais - hum - 196 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 ... je trouve ça étrange 197 00:10:22,247 --> 00:10:25,959 Ce "Taiyaki" et celui-là ... "Obaniyaki" 198 00:10:25,959 --> 00:10:28,670 Il semble que les ingrédients... être rendu pareil 199 00:10:28,670 --> 00:10:31,172 Nous avons une loi non écrite qui a dit de ne pas en parler 200 00:10:31,172 --> 00:10:33,541 Ah... je l'ai compris- hé hé- 201 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Regarde comme c'est beau 202 00:10:35,844 --> 00:10:37,178 wow- N'est-ce pas ? 203 00:10:37,178 --> 00:10:38,443 oui 204 00:10:38,840 --> 00:10:40,376 oh hé 205 00:10:40,400 --> 00:10:42,009 Voulez-vous essayer de tirer? 206 00:10:42,016 --> 00:10:43,001 Tournage? 207 00:10:43,025 --> 00:10:44,269 C'est très brutal 208 00:10:44,269 --> 00:10:46,229 Haha ! Je savais que tu dirais quelque chose comme ça 209 00:10:46,369 --> 00:10:47,419 allons-y 210 00:10:47,901 --> 00:10:48,589 ok 211 00:10:48,627 --> 00:10:49,750 Une fois, s'il te plaît 212 00:10:49,774 --> 00:10:51,651 Très bien, vous deux... oui- 213 00:10:51,921 --> 00:10:53,382 500 yens chacun - ok - 214 00:10:53,406 --> 00:10:55,218 Quel beau couple ! haha 215 00:10:56,486 --> 00:10:58,199 Ah, c'était si proche ! C'était si proche ! 216 00:10:58,283 --> 00:10:59,993 Juste un peu plus 217 00:11:01,388 --> 00:11:02,287 je vise 218 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Eh bien, madame ! Félicitations Vous avez gagné un œuf ! 219 00:11:04,416 --> 00:11:06,166 Oui! très mignon 220 00:11:06,291 --> 00:11:07,367 encore une fois 221 00:11:07,391 --> 00:11:08,752 Eh bien, jeune homme Encore une fois, merci ! 222 00:11:08,776 --> 00:11:10,468 Veux-tu réessayer - oui - 223 00:11:11,171 --> 00:11:13,298 Tu aimes vraiment ça, hein ? 224 00:11:16,217 --> 00:11:17,886 tu veux le prendre 225 00:11:17,886 --> 00:11:19,512 coups de pied 226 00:11:20,805 --> 00:11:22,682 C'était si proche ! ... euh- 227 00:11:22,807 --> 00:11:25,101 Eh bien, vous deux Tu t'amuses tellement 228 00:11:25,393 --> 00:11:26,728 Ce n'est pas le cas 229 00:11:26,811 --> 00:11:28,062 Certainement, définitivement 230 00:11:28,062 --> 00:11:30,315 Hé, les feux d'artifice commencent 231 00:11:30,391 --> 00:11:32,059 Il vaut mieux les regarder là-bas 232 00:11:32,083 --> 00:11:33,148 C'est vrai, Yasuhiko ? 233 00:11:33,172 --> 00:11:34,693 Désolé encore une fois 234 00:11:39,240 --> 00:11:40,617 C'est ainsi 235 00:11:41,534 --> 00:11:42,702 Très bien, allons-y 236 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 Hein ? 237 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 Miyuki 238 00:11:45,371 --> 00:11:47,123 Ne fais pas ça à Saddam 239 00:11:47,332 --> 00:11:48,541 oh 240 00:11:48,625 --> 00:11:50,043 Oooh, non ! 241 00:11:51,127 --> 00:11:53,838 wow- 242 00:11:53,838 --> 00:12:00,178 Un miracle d'été le jour où je t'ai rencontré 243 00:12:00,178 --> 00:12:06,851 Mon cœur bat vite Je retiens mon souffle 244 00:12:06,851 --> 00:12:12,732 Nos chemins au-delà du temps Ils traversent ensemble 245 00:12:12,737 --> 00:12:17,394 00:14:01,674 00:19:22,807 ok 343 00:19:32,296 --> 00:19:33,078 ... Ah 344 00:19:40,012 --> 00:19:41,084 ... moi 345 00:19:42,306 --> 00:19:43,936 je veux écrire un roman 346 00:19:46,519 --> 00:19:48,223 A propos de cet été 347 00:19:48,813 --> 00:19:50,843 À propos de ce que j'ai vécu 348 00:19:52,191 --> 00:19:54,552 Mon futur moi me l'a montré 349 00:19:55,653 --> 00:19:58,139 Alors je veux l'écrire 350 00:20:00,533 --> 00:20:03,703 Et ce livre va être publié 351 00:20:03,828 --> 00:20:05,830 Il se pourrait même qu'il se vende très bien 352 00:20:07,415 --> 00:20:08,916 ... et que cela continue jusqu'à l'avenir 353 00:20:09,750 --> 00:20:11,544 Où le trouver... 354 00:20:13,379 --> 00:20:14,834 à droite 355 00:20:14,858 --> 00:20:16,090 Le cycle temporel est parfait 356 00:20:16,340 --> 00:20:18,134 Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ? 357 00:20:18,843 --> 00:20:21,045 C'est pourquoi tu ne me montres pas le livre 358 00:20:24,056 --> 00:20:25,641 ... la vérité 359 00:20:26,350 --> 00:20:28,352 Quel est le titre de ce livre ? ... 360 00:20:31,564 --> 00:20:34,942 "La fille qui voyageait dans le temps" 361 00:20:39,572 --> 00:20:40,832 S'il te plaît, écris-le 362 00:20:41,240 --> 00:20:42,867 je l'attends 363 00:20:44,368 --> 00:20:46,169 Même si tu l'as déjà lu 364 00:20:59,091 --> 00:21:00,263 hé 365 00:21:03,679 --> 00:21:06,891 On se reverra un jour, n'est-ce pas ? 366 00:21:08,601 --> 00:21:11,103 Nous nous reverrons dans le futur 367 00:21:13,773 --> 00:21:15,775 Attends-moi dans le futur 368 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Et c'est ainsi qu'il retourna à son époque 369 00:21:25,409 --> 00:21:27,953 En racontant un doux mensonge 370 00:21:28,829 --> 00:21:30,623 Je suis sûr que nous ne nous reverrons plus 371 00:21:30,706 --> 00:21:32,416 Personne ne comprendra jamais 372 00:21:33,125 --> 00:21:36,921 Il a été mon petit ami pendant seulement vingt jours 373 00:21:44,929 --> 00:21:48,828 avant de me réveiller Dès le printemps, je dors au bord de l'étang 374 00:21:48,207 --> 00:21:52,070 Un poème classique (« Une composition (Aléatoire") par Zhou Shi (朱熹, 1130-1200 375 00:21:49,016 --> 00:21:52,044 Feuilles de cèdre Ils font le bruit de l'automne dans les escaliers 376 00:21:52,937 --> 00:21:54,338 Hé, Moravie 377 00:21:55,648 --> 00:21:58,442 Pourquoi tu déjeunes maintenant ? 378 00:21:58,943 --> 00:22:00,093 tais-toi 379 00:22:00,909 --> 00:22:03,205 Après ça, j'ai écrit le roman 380 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 L'histoire de Yasuhiko et moi 381 00:22:08,244 --> 00:22:10,955 Je suis allé à l'université et J'ai déménagé à Tokyo 382 00:22:11,163 --> 00:22:13,102 ... pendant que je cherchais un emploi 383 00:22:13,833 --> 00:22:18,045 Aux mots que l'avenir lui-même... Il m'a dit que je comptais 384 00:22:20,047 --> 00:22:22,842 Les noms des personnages ...étant imaginaire, mais 385 00:22:22,967 --> 00:22:25,052 Cet endroit était ma ville natale... 386 00:22:25,177 --> 00:22:27,331 J'ai travaillé dur sur les détails 387 00:22:27,888 --> 00:22:30,983 Le roman qu'il a écrit 5 Il m'a fallu un an pour m'inscrire 388 00:22:31,007 --> 00:22:32,858 ...pour qu'il reçoive le prix du nouveau venu 389 00:22:34,062 --> 00:22:35,187 rejeté 390 00:22:35,240 --> 00:22:36,184 quoi 391 00:22:36,473 --> 00:22:38,260 Pourtant je sens que tu as du talent 392 00:22:38,284 --> 00:22:40,269 Puis-je lire vos autres œuvres ? 393 00:22:40,276 --> 00:22:41,788 ... Oh, mais 394 00:22:41,812 --> 00:22:43,487 C'est mon premier travail 395 00:22:43,487 --> 00:22:44,969 oh 396 00:22:45,990 --> 00:22:47,509 je vais écrire quelque chose - Hein ? - 397 00:22:47,533 --> 00:22:48,492 S'il te plaît, attends-le 398 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 Avez-vous quelque chose ? hein? 399 00:22:50,494 --> 00:22:52,580 Par exemple, un concept ou une idée ? 400 00:22:52,841 --> 00:22:54,139 ... Ah, eh bien 401 00:22:54,707 --> 00:22:56,792 Non, c'est vraiment intéressant 402 00:22:56,917 --> 00:22:59,420 C'est beaucoup plus calme que ton premier travail, qui est bien mieux 403 00:22:59,612 --> 00:23:01,405 merci beaucoup 404 00:23:01,839 --> 00:23:05,551 Apparemment, moins c'était mieux Être attaché émotionnellement 405 00:23:05,567 --> 00:23:08,426 [sources et sous-sources] 406 00:23:06,276 --> 00:23:08,804 Et donc, mon premier travail Je l'ai publié en tant qu'auteur 407 00:23:08,449 --> 00:23:11,121 [Ville d'Alstroemeria] 408 00:23:08,996 --> 00:23:11,724 ... le deuxième livre ... le troisième livre 409 00:23:11,148 --> 00:23:13,001 Des étoiles de sucre brillantes 410 00:23:12,994 --> 00:23:15,183 Les vacances sont couleur citron 411 00:23:15,366 --> 00:23:18,244 ... quand mon quatrième livre est devenu un succès 412 00:23:19,732 --> 00:23:22,401 Mon délai était sur le point de se terminer... 413 00:23:22,610 --> 00:23:25,738 Mon premier travail avec n'importe quoi J'ai réécrit ce que je savais 414 00:23:26,030 --> 00:23:27,195 Eh bien, ça devrait aller 415 00:23:27,219 --> 00:23:28,699 devrions-nous le publier? 416 00:23:28,824 --> 00:23:31,243 Oui! Haha ! 417 00:23:31,327 --> 00:23:34,997 J'ai atteint ce délai de dix ans à temps 418 00:23:36,957 --> 00:23:39,043 ... Akish- Tu peux enfin te reposer - 419 00:23:39,056 --> 00:23:39,977 Je peux prendre ma retraite maintenant 420 00:23:39,988 --> 00:23:41,538 Retraité ? Non, ça ne marche pas pour nous 421 00:23:41,552 --> 00:23:42,339 hé hé hé 422 00:23:45,633 --> 00:23:47,752 Bientôt l'impression ? 423 00:23:48,552 --> 00:23:50,497 Je les ai forcés à se dépêcher 424 00:23:50,521 --> 00:23:52,362 Je voulais le montrer à ma mère 425 00:23:52,598 --> 00:23:54,859 Vous avez vraiment travaillé dur sur celui-ci 426 00:23:55,267 --> 00:23:58,232 Shu-chan et moi nous sommes mariés il y a trois ans 427 00:23:59,271 --> 00:24:03,585 Bien sûr, je ne lui ai pas dit que le roman C'est basé sur une histoire vraie 428 00:24:03,859 --> 00:24:06,971 C'est un secret entre moi et Yasuhiko 429 00:24:08,869 --> 00:24:09,786 bon retour 430 00:24:09,810 --> 00:24:12,284 Le sentiment d'amour était le premier souvenir 431 00:24:12,284 --> 00:24:14,761 Ma passion est devenue mon métier 432 00:24:15,079 --> 00:24:16,372 ... et après dix ans 433 00:24:16,372 --> 00:24:17,665 merci 434 00:24:20,134 --> 00:24:22,294 ... dans la pièce que j'ai vue ce jour-là 435 00:24:22,378 --> 00:24:23,668 ... j'attends 436 00:24:24,144 --> 00:24:26,090 me voir 437 00:24:28,352 --> 00:24:31,731 Bientôt, dix ans Il vient ici précipitamment 438 00:24:32,805 --> 00:24:34,807 Je lui dis où est Yasuhiko 439 00:24:34,890 --> 00:24:36,163 je lui montre le livre 440 00:24:36,187 --> 00:24:38,686 Et je l'encourage en lui disant qu'il peut certainement le faire 441 00:24:38,726 --> 00:24:42,396 ... puis il décide d'écrire le roman 442 00:24:42,469 --> 00:24:44,971 Et le cycle du temps est terminé... 443 00:24:47,820 --> 00:24:49,655 Un beau cycle 444 00:24:49,905 --> 00:24:52,116 Une histoire sans faille 445 00:24:53,957 --> 00:24:56,304 Miyuki, tu veux une banane de Tokyo ? 446 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 Hé! 447 00:24:57,621 --> 00:25:00,421 N'entrez pas ! je travaille 448 00:25:00,454 --> 00:25:02,209 ... oh, et toi ? Cette banane de Tokyo 449 00:25:02,209 --> 00:25:03,627 je ne veux pas 450 00:25:13,929 --> 00:25:15,666 quand vient-il 451 00:25:15,931 --> 00:25:18,089 A quoi ressemble son visage ? 452 00:25:18,434 --> 00:25:20,561 Moi il y a dix ans 453 00:25:44,543 --> 00:25:45,897 Il n'est pas venu 454 00:25:54,762 --> 00:25:55,734 hein...? 455 00:25:57,375 --> 00:26:04,351 réécriture 456 00:25:59,391 --> 00:26:00,163 quoi 457 00:26:11,070 --> 00:26:12,769 qu'en penses-tu 458 00:26:13,822 --> 00:26:17,013 Et si ce type n'était pas revenu il y a dix ans ? 459 00:26:17,409 --> 00:26:18,581 Je vois? 460 00:26:19,203 --> 00:26:21,038 je parle du roman 461 00:26:21,580 --> 00:26:22,914 Enfin 462 00:26:22,938 --> 00:26:26,063 il y a dix ans pour Je peux me voir maintenant 463 00:26:26,101 --> 00:26:28,525 Et l'histoire se termine, non ? 464 00:26:28,712 --> 00:26:31,091 Et si le passé lui-même ne revenait jamais ? 465 00:26:32,925 --> 00:26:34,885 Le monde... est détruit n'est-ce pas ? , 466 00:26:34,931 --> 00:26:36,086 Je vois? 467 00:26:36,512 --> 00:26:38,187 Tu l'as écrit toi-même 468 00:26:38,217 --> 00:26:40,140 Quelle était la contradiction ? 469 00:26:40,933 --> 00:26:44,686 Je pense que c'est ce qui s'est passé 470 00:26:45,437 --> 00:26:48,440 Honnêtement, je ne comprends pas ces choses compliquées 471 00:26:48,440 --> 00:26:51,638 Je pense que dans ce cas... Vous ne pouvez plus être écrivain, n'est-ce pas ? 472 00:26:51,944 --> 00:26:53,218 à droite 473 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 Parce que l'incident qui l'a inspiré Cela n'arrive plus 474 00:26:55,781 --> 00:26:58,639 Et je ne pense pas qu'elle puisse revoir son mari 475 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 quoi pourquoi pas 476 00:27:00,297 --> 00:27:03,820 Parce qu'après qu'il soit devenu écrivain apprendre à se connaître 477 00:27:05,624 --> 00:27:06,773 à droite 478 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 Shu-chan et moi c'est toi Nous nous sommes rencontrés à la soirée d'édition 479 00:27:10,857 --> 00:27:11,680 En d'autres termes 480 00:27:11,704 --> 00:27:13,315 Si mon passé ne vient pas 481 00:27:13,339 --> 00:27:16,279 Emploi actuel et mariage Je n'existerai pas non plus 482 00:27:17,261 --> 00:27:18,362 donne ça 483 00:27:18,386 --> 00:27:20,421 Nous ne nous rencontrerons jamais 484 00:27:21,056 --> 00:27:22,331 "Nous" ? 485 00:27:22,348 --> 00:27:24,632 C'est juste une histoire, non ? 486 00:27:26,270 --> 00:27:29,308 ... Eh bien, oui, bien sûr, mais 487 00:27:32,860 --> 00:27:34,690 Pourquoi n'est-il pas venu ? 488 00:27:35,779 --> 00:27:38,287 Pourquoi ne suis-je pas venu ici depuis ce jour ? 489 00:27:48,834 --> 00:27:52,588 Est-ce que cela arrive exactement dix ans plus tard ? 490 00:27:52,698 --> 00:27:55,299 Cette pilule a été fabriquée par Yasuhiko 491 00:27:55,299 --> 00:27:58,380 Ce n'est pas étrange s'il y a une petite erreur 492 00:27:58,802 --> 00:28:00,674 ... si c'est le cas 493 00:28:12,107 --> 00:28:14,732 J'ai décidé d'arrêter le temps dans cette pièce 494 00:28:16,111 --> 00:28:19,313 Hé, est-ce que ça va si je reste encore deux ou trois jours ? 495 00:28:19,531 --> 00:28:20,610 Bien sûr 496 00:28:21,116 --> 00:28:23,327 Pas de problème, mais pourquoi ? 497 00:28:23,327 --> 00:28:24,286 ... Ah 498 00:28:24,286 --> 00:28:27,548 J'ai l'impression qu'il s'agit d'une idée je pense à un nouvel emploi 499 00:28:28,498 --> 00:28:30,042 .Désolé, Shu-chan 500 00:28:30,042 --> 00:28:31,654 rentre à la maison sans moi 501 00:28:31,919 --> 00:28:33,058 ... d'accord 502 00:28:34,713 --> 00:28:36,837 Ah, le café ? oui- 503 00:28:37,549 --> 00:28:38,571 merci 504 00:28:40,052 --> 00:28:41,065 ... allez 505 00:28:45,349 --> 00:28:46,850 Très bien, je partirai bientôt 506 00:28:46,850 --> 00:28:48,352 D'accord, fais attention 507 00:28:48,352 --> 00:28:49,277 ok 508 00:29:04,258 --> 00:29:06,944 :Miyuki: Je vais bien, et toi, Suzuko ? Suzuki J'ai l'impression d'avoir changé, je te verrai à ton retour 509 00:29:06,971 --> 00:29:09,637 Miyuki : Okay, à plus tard ! Suzuko : Tu es de retour ? Voyons-nous, êtes-vous occupé ? 510 00:29:09,671 --> 00:29:12,811 Miyuki : Certainement ! Le matin ou le soir c'est bien Suzuko : Eh bien, et maintenant ? 511 00:29:15,087 --> 00:29:16,413 Y a-t-il un problème ? 512 00:29:17,464 --> 00:29:20,169 Est-ce uniquement lié au roman ? 513 00:29:20,884 --> 00:29:23,846 je te l'ai dit 514 00:29:24,179 --> 00:29:27,100 Je t'appellerai si mon emploi du temps change 515 00:29:27,599 --> 00:29:29,001 Eh bien, alors 516 00:29:29,025 --> 00:29:30,394 bonne chance 517 00:29:30,394 --> 00:29:31,280 merci 518 00:29:46,326 --> 00:29:48,203 ... Alors tu es devenu un véritable écrivain 519 00:29:48,203 --> 00:29:50,039 Une motivation incroyable 520 00:29:50,163 --> 00:29:52,207 N'es-tu pas pareil, Suzuko ? 521 00:29:52,207 --> 00:29:53,399 Non, pas du tout 522 00:29:53,423 --> 00:29:54,946 je ne suis pas spécial 523 00:29:55,419 --> 00:29:57,421 Avez-vous une idée pour un nouveau livre? 524 00:29:57,421 --> 00:29:59,506 Ouais... eh bien, ce sera le cas 525 00:29:59,506 --> 00:30:01,556 Wow, c'est super 526 00:30:01,580 --> 00:30:02,926 qu'en est-il Dis-moi, dis-moi 527 00:30:02,926 --> 00:30:05,394 ... oh - désolé, ça a pris si longtemps - 528 00:30:06,930 --> 00:30:08,638 merci 529 00:30:10,809 --> 00:30:14,104 C'est un roman pour la jeunesse qui se déroule dans cette ville 530 00:30:14,104 --> 00:30:14,938 aha 531 00:30:14,938 --> 00:30:18,233 Un jour, un étudiant transféré ... du nouveau arrive, et 532 00:30:18,233 --> 00:30:20,944 Il s'avère qu'il vient du futur... 533 00:30:20,944 --> 00:30:23,530 Puis ils tombent amoureux, des choses comme ça 534 00:30:23,530 --> 00:30:24,656 Waouh, ça... ? 535 00:30:24,656 --> 00:30:26,158 hum 536 00:30:26,158 --> 00:30:28,744 Oh, il n'y a pas de quoi avoir honte Ce n'est pas grave 537 00:30:28,736 --> 00:30:30,654 Hé, c'est Miyuki- hein ? 538 00:30:30,662 --> 00:30:32,873 Comme c'est intéressant ! De ce côté - quoi - 539 00:30:32,873 --> 00:30:34,624 Doi et Iguchi ? 540 00:30:34,624 --> 00:30:36,355 Partout où tu vas, tu vois une personne familière 541 00:30:36,438 --> 00:30:37,961 Ah, allons-y 542 00:30:37,961 --> 00:30:39,921 Je te verrai à la réunion! pour l'instant 543 00:30:39,941 --> 00:30:41,320 ... haha 544 00:30:42,160 --> 00:30:43,494 Miyuki, tu y vas ? 545 00:30:43,508 --> 00:30:46,094 Je dois retourner à Tokyo C'est pourquoi j'ai décliné l'invitation 546 00:30:46,094 --> 00:30:48,972 Quoi ? tu dois venir Reste juste un peu plus longtemps 547 00:30:48,972 --> 00:30:49,973 ... Mais 548 00:30:49,973 --> 00:30:51,927 Shigoro l'organise 549 00:30:51,951 --> 00:30:54,061 Il avait très hâte d'inviter tout le monde 550 00:30:54,061 --> 00:30:55,479 Cela semble impossible 551 00:30:55,479 --> 00:30:57,003 Apparemment, beaucoup diront 552 00:30:57,027 --> 00:30:58,982 Shiguro les a convaincus un par un 553 00:30:58,982 --> 00:31:00,558 wow 554 00:31:00,859 --> 00:31:03,121 Il semble que tout le monde va dire 555 00:31:04,196 --> 00:31:05,301 ah 556 00:31:09,785 --> 00:31:11,758 Attends... Miyuki tu n'as pas entendu 557 00:31:11,782 --> 00:31:13,152 ... à propos de Morui-kun 558 00:31:13,497 --> 00:31:14,958 que s'est-il passé 559 00:31:17,417 --> 00:31:19,048 est décédé 560 00:31:22,449 --> 00:31:23,608 Dans un accident de voiture 561 00:31:24,659 --> 00:31:26,119 il y a deux ans 562 00:31:27,010 --> 00:31:30,097 Il a eu un accident alors qu'il était dans un taxi 563 00:31:30,216 --> 00:31:31,848 Sa tête a été gravement touchée 564 00:31:34,810 --> 00:31:36,269 ... je ne savais pas du tout 565 00:31:37,521 --> 00:31:40,550 C'est pourquoi nous n'avons pas organisé de cérémonie pendant un moment 566 00:31:40,732 --> 00:31:42,759 Le troisième anniversaire de sa mort, c'était hier 567 00:31:46,738 --> 00:31:50,033 Moroi-kun donnait vie à notre classe 568 00:31:50,144 --> 00:31:53,245 Vous plaisantez ? Nous sommes de retour à la case départ 569 00:31:53,245 --> 00:31:54,871 Et alors ? 570 00:31:54,871 --> 00:31:55,831 et ensuite 571 00:31:55,831 --> 00:31:57,958 Ensuite ? Suivant? Non, ce n'est pas possible- 572 00:31:57,958 --> 00:31:59,753 Je ne peux pas le croire 573 00:32:00,275 --> 00:32:01,918 Morwayi Kun est décédé 574 00:32:05,549 --> 00:32:07,199 en effet 575 00:32:07,223 --> 00:32:08,586 Quel est le nom du livre ? 576 00:32:10,262 --> 00:32:11,763 C'est le nouveau 577 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 Oh non, je ne sais pas 578 00:32:13,932 --> 00:32:15,402 N'hésitez pas à me le dire 579 00:32:15,426 --> 00:32:16,947 Quand sortira-t-il ? Qui est l'éditeur ? 580 00:32:16,971 --> 00:32:19,056 non, vraiment - Ne vous en souciez pas ! 581 00:32:21,356 --> 00:32:22,863 Oh, désolé 582 00:32:23,509 --> 00:32:24,573 Je dois y aller ! 583 00:32:24,597 --> 00:32:25,308 Quoi, vraiment ? 584 00:32:25,332 --> 00:32:27,028 désolé - oh, d'accord - 585 00:32:27,187 --> 00:32:28,606 prends soin de toi 586 00:32:58,310 --> 00:32:59,561 ...lavande 587 00:33:04,691 --> 00:33:08,820 Il est presque temps Je suis arrivé ici il y a dix ans 588 00:33:08,904 --> 00:33:11,124 La serviette était au soleil 589 00:33:11,148 --> 00:33:13,700 Donc c'était probablement vers midi 590 00:33:17,302 --> 00:33:18,887 vingt et un 591 00:33:25,003 --> 00:33:27,339 ... Cela peut prendre un certain temps, mais 592 00:33:27,540 --> 00:33:28,923 Si mon passé revient... 593 00:33:28,947 --> 00:33:30,970 L'histoire est terminée 594 00:34:00,603 --> 00:34:01,223 bonjour 595 00:34:01,246 --> 00:34:02,958 Ah, bonjour 596 00:34:02,958 --> 00:34:04,878 Maître, êtes-vous de retour à Tokyo ? 597 00:34:05,544 --> 00:34:06,613 je suis vraiment désolé 598 00:34:06,637 --> 00:34:07,799 je suis toujours chez ma mère 599 00:34:07,823 --> 00:34:09,444 Je serai de retour à temps pour la fête 600 00:34:09,468 --> 00:34:11,285 Oh, s'il te plaît, vas-y doucement 601 00:34:11,675 --> 00:34:14,939 Oh, c'était juste quelque chose je voulais te demander 602 00:34:15,262 --> 00:34:16,555 ... Eh bien, je le pense 603 00:34:16,555 --> 00:34:18,775 J'attends plus de confirmation... 604 00:34:18,799 --> 00:34:20,492 Juste par précaution 605 00:34:20,659 --> 00:34:22,148 ... Ah 606 00:34:22,394 --> 00:34:25,399 ... la fille qui a voyagé dans le temps "... ça" 607 00:34:25,564 --> 00:34:28,007 Votre travail principal, n'est-ce pas ? ... 608 00:34:28,483 --> 00:34:29,773 Oui, c'est vrai 609 00:34:29,820 --> 00:34:31,197 Exact, bien sûr 610 00:34:31,355 --> 00:34:33,449 Eh bien, tu sais, nous avons reçu un appel étrange 611 00:34:34,258 --> 00:34:36,283 C'était d'un autre éditeur 612 00:34:36,283 --> 00:34:40,154 Ils disent qu'ils publieront bientôt un roman qui ressemble beaucoup à ton roman 613 00:34:40,287 --> 00:34:42,914 Appelez-les et ils le publieront 614 00:34:42,914 --> 00:34:44,822 que veux-tu dire 615 00:34:45,000 --> 00:34:47,127 Probablement juste une coïncidence 616 00:34:47,151 --> 00:34:49,077 Après tout, ton sujet est le même 617 00:34:49,921 --> 00:34:50,922 Oh, désolé 618 00:34:50,922 --> 00:34:52,469 Bien entendu, la carte est originale 619 00:34:52,493 --> 00:34:53,717 Oui, bien sûr 620 00:34:53,717 --> 00:34:56,049 Je l'ai inscrit pour le prix il y a des années 621 00:34:56,219 --> 00:34:57,736 Oui, bien sûr, je sais 622 00:34:57,760 --> 00:34:59,748 Alors s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ça 623 00:34:59,806 --> 00:35:01,525 C'est déjà arrivé, tu sais 624 00:35:01,549 --> 00:35:04,387 Une autre inscription à un prix Le novice avait un thème similaire 625 00:35:27,667 --> 00:35:28,960 salut maman 626 00:35:28,960 --> 00:35:31,463 Peux-tu prendre la serviette dans ma chambre ? 627 00:35:31,463 --> 00:35:32,964 Cela affecte négativement ma concentration 628 00:35:32,964 --> 00:35:34,966 En fait, ne touche à rien du tout 629 00:35:34,966 --> 00:35:36,843 Eh bien, une serviette sèche ... c'était, c'est pourquoi 630 00:35:36,843 --> 00:35:38,165 Ne touche pas 631 00:35:38,189 --> 00:35:40,223 N'entre pas du tout dans ma chambre 632 00:35:41,556 --> 00:35:43,689 Eh bien, sensei 633 00:36:05,830 --> 00:36:07,155 Miyuki ? 634 00:36:08,375 --> 00:36:10,142 toi miyuki 635 00:36:10,669 --> 00:36:13,296 Oh Ayumi 636 00:36:13,296 --> 00:36:15,799 Wow, ça fait longtemps que je ne vois pas 637 00:36:15,799 --> 00:36:17,509 hé, comment vas-tu 638 00:36:17,509 --> 00:36:19,125 Tu es devenue très belle 639 00:36:19,149 --> 00:36:20,679 Une vraie femme de Tokyo 640 00:36:20,679 --> 00:36:22,998 Hé, quoi de neuf ? 641 00:36:24,307 --> 00:36:25,321 je ressens juste 642 00:36:25,345 --> 00:36:28,452 L'âme de Moroi ne peut pas être en paix, tu sais ? 643 00:36:28,728 --> 00:36:30,074 hé 644 00:36:30,098 --> 00:36:31,815 J'ai entendu dire qu'il avait été frappé à la tête pendant un moment 645 00:36:31,815 --> 00:36:32,691 oui 646 00:36:32,821 --> 00:36:34,710 Ce comportement à l'école est compréhensible 647 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 Mais c'est pour plus tard C'était la remise des diplômes 648 00:36:36,986 --> 00:36:40,198 Commencer à s'occuper des criminels par ici 649 00:36:40,198 --> 00:36:42,534 J'ai entendu dire qu'il était impliqué dans une histoire semblable à un viol 650 00:36:42,534 --> 00:36:44,382 Quoi ? - N'est-ce pas très étrange ? - 651 00:36:44,536 --> 00:36:46,915 Shiguro essayait de aide-le 652 00:36:46,937 --> 00:36:48,867 Juste au moment où nous pensions Il se rassemble 653 00:36:48,891 --> 00:36:50,439 eu un accident 654 00:36:53,336 --> 00:36:56,548 je ne le savais pas du tout Espèce d'idiot est dans une telle situation 655 00:36:56,548 --> 00:36:57,473 oui 656 00:36:59,134 --> 00:37:00,076 ... Waouh 657 00:37:00,959 --> 00:37:02,819 Je ne peux même pas imaginer 658 00:37:05,724 --> 00:37:08,628 Apparemment, ses parents moroviens l'ont vu 659 00:37:08,924 --> 00:37:09,977 Le fantôme de Moro 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,730 son fantôme 661 00:37:11,730 --> 00:37:13,440 Sa mère a commencé à paniquer 662 00:37:13,514 --> 00:37:15,247 Il a tout dit "Es-tu vivant ?" 663 00:37:16,067 --> 00:37:18,623 Puis il a encore disparu 664 00:37:19,571 --> 00:37:21,009 ... ceci 665 00:37:21,912 --> 00:37:23,006 Est-ce vrai ? ... 666 00:37:23,199 --> 00:37:25,169 Eh bien, je ne suis pas sûr 667 00:37:26,369 --> 00:37:28,843 Quoi qu'il en soit... nous sommes plutôt désespérés, hein ? 668 00:37:30,165 --> 00:37:31,384 tu veux boire un verre 669 00:37:31,708 --> 00:37:32,810 Allons boire un verre 670 00:37:33,251 --> 00:37:34,581 attends une seconde 671 00:37:35,962 --> 00:37:38,089 Bravo! 672 00:37:38,089 --> 00:37:40,258 Acclamations! Ouah! 673 00:37:40,258 --> 00:37:41,509 C'est un peu irrespectueux 674 00:37:41,509 --> 00:37:44,264 Morway lui-même préférait cela 675 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 ah 676 00:37:46,765 --> 00:37:48,706 Il est cependant surprenant 677 00:37:48,730 --> 00:37:50,101 Nous avons un véritable auteur ici 678 00:37:50,101 --> 00:37:51,186 Non, non, pas du tout 679 00:37:51,250 --> 00:37:53,936 Nous aurions dû être de meilleurs amis, non ? 680 00:37:54,006 --> 00:37:55,783 Nous étions de bons amis, n'est-ce pas ? 681 00:37:55,899 --> 00:37:57,901 Ouais, presque ? hé- 682 00:37:57,913 --> 00:37:58,846 Hé, c'est pas bizarre ? 683 00:37:58,858 --> 00:38:01,404 Nous avons tous fini par écrire, n'est-ce pas ? 684 00:38:01,444 --> 00:38:03,112 Sauf moi qui suis devenue infirmière 685 00:38:03,145 --> 00:38:03,907 à droite 686 00:38:03,907 --> 00:38:05,950 Non, être infirmière est le travail le plus stable 687 00:38:05,950 --> 00:38:09,704 Peut-être que notre ville natale est un bon endroit Développer le talent d’écrivain 688 00:38:09,704 --> 00:38:12,123 Hmm, peut-être- haha- 689 00:38:12,141 --> 00:38:13,935 Le patron ! Un autre d'entre eux- Maintenant j'apporte- 690 00:38:13,983 --> 00:38:15,293 Un autre 691 00:38:15,293 --> 00:38:17,921 si vite - Votre rythme est-il comme ça tous les soirs ? - 692 00:38:17,921 --> 00:38:21,007 je suis juste en train de m'échauffer - Cette soirée va passer vite ! 693 00:38:22,801 --> 00:38:25,420 Parce que je n'ai pas aimé ça M'exprimer beaucoup 694 00:38:25,444 --> 00:38:28,139 Je n'ai pas beaucoup interagi avec ces trois 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 Non, non, non 696 00:38:29,442 --> 00:38:32,653 Je suis définitivement une soprano 697 00:38:33,228 --> 00:38:36,147 Ayumi était heureuse et toujours au centre de l'attention 698 00:38:36,231 --> 00:38:37,524 je suis soprano 699 00:38:37,649 --> 00:38:40,735 J'ai compris ! Nous demandons à tout le monde Voyons où ils préfèrent être 700 00:38:40,927 --> 00:38:42,630 Yui était une étudiante d'honneur 701 00:38:42,654 --> 00:38:46,157 Il a trouvé un emploi dans un journal local et est devenu journaliste 702 00:38:46,324 --> 00:38:48,159 Peu importe où je suis Ce n'est que le début 703 00:38:48,243 --> 00:38:49,536 Je veux être là où se trouve Hasegawa-san 704 00:38:49,619 --> 00:38:52,121 Tous les garçons admiraient Atsuko 705 00:38:52,205 --> 00:38:54,302 Il disait qu'il voulait être acteur 706 00:38:54,326 --> 00:38:57,043 Mais j'ai entendu dire que maintenant il voulait devenir scénariste 707 00:38:57,126 --> 00:39:00,046 Tu ne voulais pas non plus écrire un roman, Ayumi ? 708 00:39:00,171 --> 00:39:01,047 quoi 709 00:39:01,172 --> 00:39:04,050 Vous avez écrit ! Même si tu ne lis même pas de livres 710 00:39:04,119 --> 00:39:06,854 C'était à cause de toi, Miyuki- moi ?- 711 00:39:06,882 --> 00:39:07,605 oui 712 00:39:07,921 --> 00:39:10,640 Dire "J'aime les livres". Tellement cool, tu sais ? 713 00:39:10,765 --> 00:39:12,321 Ha ha ha- es-tu fou- 714 00:39:13,351 --> 00:39:15,955 Mais j'étais très ennuyé à cause de ça 715 00:39:15,979 --> 00:39:17,782 Comment s'appelait cette fille ? 716 00:39:18,273 --> 00:39:19,983 Tamu, Tamu ! Tomoe Amehiya 717 00:39:20,066 --> 00:39:22,193 Hein, qui était-ce ? C'est étrange que tu aies oublié- 718 00:39:22,277 --> 00:39:23,479 Est-ce que Tomoe t'a blessé ? 719 00:39:25,196 --> 00:39:26,771 Quand nous n'étions que nous deux 720 00:39:26,795 --> 00:39:29,312 Tomoe et moi parlions de beaucoup de choses 721 00:39:30,371 --> 00:39:31,663 À propos du livre 722 00:39:31,687 --> 00:39:32,654 ... à propos du film 723 00:39:32,678 --> 00:39:35,373 ... tu sais, comme dans les films 724 00:39:35,498 --> 00:39:37,584 Je veux dire, tu n'as pas été surpris ? 725 00:39:37,709 --> 00:39:38,501 Tu veux dire la fin ? 726 00:39:38,585 --> 00:39:41,940 Mais après avec J'ai rencontré Yasuhiko 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,052 Le temps que j'ai passé avec Tomoe... Ça a commencé à diminuer 728 00:39:48,004 --> 00:39:50,673 Waouh ! Comme c'est impoli- 729 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 Quel est le problème avec ça ? 730 00:39:54,017 --> 00:39:55,518 Ils devraient s'excuser 731 00:39:56,811 --> 00:39:58,021 Ne le touche pas 732 00:40:01,524 --> 00:40:04,489 Je ne veux pas que tu touches à mon livre 733 00:40:04,736 --> 00:40:08,144 La relation entre moi et Tomoe est devenue un peu gênante 734 00:40:10,366 --> 00:40:13,119 Même cette pensée me rend nerveux 735 00:40:13,215 --> 00:40:16,039 je voulais juste avoir des conseils Mais il n'a pas étouffé 736 00:40:16,039 --> 00:40:17,957 j'étais comme ça As-tu vraiment besoin de parler autant ? 737 00:40:17,957 --> 00:40:20,251 Eh bien, Ayumi, tu étais et tu es populaire 738 00:40:20,251 --> 00:40:23,046 Ne fais pas ça à Saddam Il a déjà 27 ans 739 00:40:23,046 --> 00:40:25,176 Mais tu as l'air bien 740 00:40:25,548 --> 00:40:26,433 oui 741 00:40:26,768 --> 00:40:29,295 Vous pourriez devenir un romancier à succès 742 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Miyuki, s'il te plaît 743 00:40:31,763 --> 00:40:33,932 Pouvez-vous me présenter l'éditeur ? 744 00:40:33,932 --> 00:40:34,849 quoi 745 00:40:34,849 --> 00:40:37,560 la seule chose que je veux Je veux que mon livre soit lu 746 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Un chef d'oeuvre 747 00:40:38,978 --> 00:40:40,772 Ne fais pas ça Tu le fais souffrir 748 00:40:40,772 --> 00:40:42,774 Miyuki, s'il te plaît 749 00:40:42,774 --> 00:40:44,442 arrête ça arrête ça 750 00:40:44,442 --> 00:40:45,652 Hé, arrête ça ! 751 00:40:45,652 --> 00:40:47,654 pourquoi Vaisa, je suis désolé 752 00:40:47,654 --> 00:40:49,489 qu'est-ce que tu fais- reste calme- 753 00:40:49,489 --> 00:40:52,283 Excusez-moi, pouvez-vous m'apporter une bière, merci 754 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 tu es ivre, nous avons vraiment peur 755 00:40:54,869 --> 00:40:56,865 désolé désolé 756 00:41:12,038 --> 00:41:15,809 Suzuko : Laisse-moi d'abord lire le roman je suis très curieux 757 00:41:16,690 --> 00:41:19,767 Miyuki : Désolé, je ne peux pas avant la sortie Je vais vous montrer, s'il vous plaît, attendez 758 00:41:20,640 --> 00:41:21,460 Oh, Yui 759 00:41:21,496 --> 00:41:22,855 Désolé, j'ai oublié de dire quelque chose 760 00:41:22,855 --> 00:41:23,982 quoi de neuf 761 00:41:23,982 --> 00:41:26,609 Miyuki, peux-tu me présenter ton éditeur ? 762 00:41:26,609 --> 00:41:28,111 ... Plus toi, Yui 763 00:41:28,111 --> 00:41:29,404 Oh, je ne suis pas comme Atsuko 764 00:41:29,404 --> 00:41:31,456 je suis pour le journal J'écris une critique de livre 765 00:41:31,480 --> 00:41:33,449 Mais les journaux locaux n’ont pas de marge d’amélioration 766 00:41:33,482 --> 00:41:35,963 J'espérais pouvoir le publier avec eux 767 00:41:36,619 --> 00:41:38,413 ouais... ok 768 00:41:38,413 --> 00:41:40,398 vraiment merci C'est ma carte de visite 769 00:41:40,422 --> 00:41:41,708 Envoyez-moi les informations par e-mail, d'accord ? 770 00:41:41,708 --> 00:41:43,771 ok- merci beaucoup- 771 00:41:45,336 --> 00:41:46,838 Miyuki- Oui ? 772 00:41:46,838 --> 00:41:48,084 je t'attends 773 00:41:50,550 --> 00:41:52,573 Après une longue période loin de ma ville natale 774 00:41:52,597 --> 00:41:54,387 ...tout le monde était gentil avec moi là-bas 775 00:42:00,852 --> 00:42:02,933 C'était un peu dur à supporter... 776 00:42:06,941 --> 00:42:09,046 , même après quelques jours 777 00:42:09,070 --> 00:42:12,150 Je n'étais pas encore arrivé il y a dix ans 778 00:42:13,656 --> 00:42:15,833 ...pas que je m'en soucie, mais 779 00:42:16,534 --> 00:42:19,604 Combien de temps veux-tu rester ici ? 780 00:42:20,669 --> 00:42:21,858 ... hum 781 00:42:23,207 --> 00:42:25,691 Y a-t-il un problème avec Shosuke-san ? 782 00:42:26,461 --> 00:42:29,319 Je ne suis qu'à un pas de finaliser mon idée 783 00:42:30,048 --> 00:42:31,956 Je ne t'ai pas vu écrire quoi que ce soit 784 00:42:32,175 --> 00:42:34,677 C'est pour ça que j'ai dit "idée". 785 00:42:34,677 --> 00:42:37,180 Tu sais... il y a beaucoup d'idées 786 00:42:37,316 --> 00:42:38,890 ... cela devrait prendre une cohérence générale 787 00:42:38,890 --> 00:42:41,642 Pouvez-vous jouer plus lentement ? 788 00:42:41,642 --> 00:42:45,263 Si je ne peux pas le faire ici, ce sera très difficile 789 00:42:46,272 --> 00:42:48,603 Oubliez la cohérence Concentrez-vous sur la confiture 790 00:42:50,401 --> 00:42:51,285 ok 791 00:43:00,203 --> 00:43:02,705 ... la scène que j'ai vue il y a dix ans 792 00:43:04,624 --> 00:43:07,001 Qui était-ce exactement ? ... 793 00:43:08,711 --> 00:43:11,214 C'était définitivement l'été 794 00:43:11,297 --> 00:43:14,175 Le calendrier disait : 21 juillet 795 00:43:14,467 --> 00:43:16,302 Une fenêtre avec une serviette Il y était suspendu 796 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 La chambre était bien rangée 797 00:43:18,930 --> 00:43:20,723 Et j'étais là 798 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 ... le livre que j'avais dans la main 799 00:43:32,436 --> 00:43:34,865 ... je pense que c'était un peu plus vieux 800 00:43:47,658 --> 00:43:48,587 bonjour 801 00:43:48,682 --> 00:43:51,080 Sensei, peux-tu venir au bureau maintenant ? 802 00:43:51,462 --> 00:43:53,965 Je suis vraiment désolé, je suis toujours chez ma mère 803 00:43:53,965 --> 00:43:55,281 ... Ah 804 00:43:55,633 --> 00:43:57,483 Eh bien, nous avons une urgence 805 00:43:57,500 --> 00:43:59,408 Et je voulais planifier pour lui 806 00:43:59,554 --> 00:44:00,805 Planification ? 807 00:44:00,805 --> 00:44:03,131 À propos de ce livre de cet éditeur... 808 00:44:03,155 --> 00:44:05,476 qui avait une histoire similaire 809 00:44:05,476 --> 00:44:07,519 Une copie a été envoyée au bureau 810 00:44:07,770 --> 00:44:09,657 ... je l'ai lu, et 811 00:44:09,981 --> 00:44:12,650 similaire à "je ne peux pas rendre justice au contenu" 812 00:44:12,817 --> 00:44:15,111 L'histoire est exactement la même 813 00:44:15,111 --> 00:44:17,864 Que veux-tu dire par « pareil » ? 814 00:44:17,947 --> 00:44:21,312 je veux dire tout Des personnages à toute l'histoire 815 00:44:22,076 --> 00:44:23,959 Bien sûr, le style d'écriture est différent 816 00:44:23,983 --> 00:44:26,664 ... le tien est plus doux 817 00:44:26,789 --> 00:44:29,375 Mais même la ville où ça se passe est la même 818 00:44:30,042 --> 00:44:33,254 Sensei, pouvez-vous penser à une raison ? 819 00:44:33,754 --> 00:44:35,926 Non, pas du tout 820 00:44:36,507 --> 00:44:38,449 ... j'y pensais 821 00:44:40,011 --> 00:44:43,598 Ma première il y a cinq ans ... J'ai rédigé le brouillon, et 822 00:44:43,681 --> 00:44:46,939 Apparemment, leur roman a été envoyé il y a sept ans 823 00:44:47,185 --> 00:44:50,603 Et plus important encore, nous avons reçu une lettre qui prétend 824 00:44:50,627 --> 00:44:53,505 La Fille qui voyageait dans le temps est un plagiat. 825 00:44:55,693 --> 00:44:58,196 La rédaction est dans le chaos 826 00:44:58,404 --> 00:45:00,754 ... Le mien est l'original ! parce que 827 00:45:00,778 --> 00:45:03,549 Miyuki ! Shosuke-san est arrivé 828 00:45:10,041 --> 00:45:12,644 N'es-tu pas fatigué de moi ? es-tu devenu 829 00:45:13,336 --> 00:45:15,379 Non, bien sûr que non 830 00:45:16,631 --> 00:45:19,508 Vous vous souvenez de votre ancien amour, n'est-ce pas ? 831 00:45:21,636 --> 00:45:23,638 Peut-être que oui 832 00:45:24,055 --> 00:45:25,348 je suis désolé 833 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 Non, je suis désolé 834 00:45:29,227 --> 00:45:31,812 j'ai encore du travail à faire 835 00:45:31,918 --> 00:45:33,508 Attends encore un peu 836 00:45:33,648 --> 00:45:34,882 ok 837 00:45:42,740 --> 00:45:44,053 est-ce que quelque chose ne va pas 838 00:45:45,912 --> 00:45:46,652 ... non 839 00:45:47,377 --> 00:45:48,625 ... juste que tu es Miyuki 840 00:45:49,455 --> 00:45:53,376 Je suis content que tu m'en parles 841 00:45:56,963 --> 00:45:58,979 Tu es devenu très émotif 842 00:46:02,593 --> 00:46:04,873 Très bien, laisse-moi faire 843 00:46:05,680 --> 00:46:07,868 je vais faire des recherches 844 00:46:08,391 --> 00:46:11,360 Si l'auteur lui-même Faire ça va être compliqué 845 00:46:12,979 --> 00:46:15,608 Merci, Shu-chan 846 00:46:16,248 --> 00:46:17,305 très bien 847 00:46:20,111 --> 00:46:21,014 en effet 848 00:46:21,630 --> 00:46:23,906 Avez-vous vu beaucoup de vos camarades de classe récemment ? 849 00:46:24,036 --> 00:46:25,209 Est-ce que ça va ? 850 00:46:25,491 --> 00:46:27,118 Comment ça, "pas de problème" ? 851 00:46:27,191 --> 00:46:29,542 Par exemple, est-ce que vous ne leur avez pas fait part de vos idées ? 852 00:46:29,662 --> 00:46:30,836 Il faut être prudent 853 00:46:32,558 --> 00:46:33,374 ok 854 00:46:33,527 --> 00:46:34,440 ... et ça 855 00:46:36,127 --> 00:46:37,765 Votre histoire est-elle fictive ? 856 00:46:42,216 --> 00:46:44,245 que se passe-t-il 857 00:46:44,802 --> 00:46:48,602 Si mon roman n'est pas publié Il n'atteindra pas Yasuhiko à l'avenir 858 00:46:49,724 --> 00:46:53,348 Cela signifie que le passé est quelque part Est-ce que ça change à mon insu ? 859 00:46:54,812 --> 00:46:55,818 Senseï ! 860 00:46:55,835 --> 00:46:58,066 Pensez-vous à votre nouveau roman ? 861 00:47:00,026 --> 00:47:01,193 ... pourquoi 862 00:47:01,242 --> 00:47:02,637 ne sois pas surpris 863 00:47:02,661 --> 00:47:04,899 Nous avons eu une cérémonie de retrouvailles Nous avions prévu 864 00:47:05,448 --> 00:47:07,277 Quoi de neuf, Miyuki ? 865 00:47:09,660 --> 00:47:10,365 allez 866 00:47:11,829 --> 00:47:13,706 Merci d'être venu à l'événement 867 00:47:13,706 --> 00:47:15,041 Ne décide pas à ma place 868 00:47:15,041 --> 00:47:17,168 qu'est-ce que tu ne voulais pas venir 869 00:47:17,168 --> 00:47:19,337 Si tu viens, tout le monde sera content 870 00:47:19,337 --> 00:47:20,629 ... mais ça ne peut pas être 871 00:47:20,629 --> 00:47:21,922 insouciant 872 00:47:21,922 --> 00:47:23,132 s'il te plaît 873 00:47:23,132 --> 00:47:25,821 Le désir de mon cœur est que tous les enfants Assister aux cours 3-4 874 00:47:25,845 --> 00:47:26,680 n'est-ce pas ? 875 00:47:28,971 --> 00:47:31,015 s'il te plaît hé hé- 876 00:47:31,015 --> 00:47:33,368 Shigeru a toujours été un intrusif 877 00:47:33,392 --> 00:47:35,478 Mais il était gentil avec tout le monde 878 00:47:35,478 --> 00:47:38,189 Hé, allez, pars 879 00:47:41,997 --> 00:47:43,030 excuse-moi 880 00:47:43,861 --> 00:47:46,127 C'était Shiguro avec l'étudiant 881 00:47:46,151 --> 00:47:49,075 Le transfert de Yasuhiko a également été aimable 882 00:47:49,075 --> 00:47:51,994 Non, non... ça ne peut pas être Tu dois payer 883 00:47:51,994 --> 00:47:53,371 je n'ai rien 884 00:47:53,371 --> 00:47:56,040 quel est ton problème 885 00:47:58,417 --> 00:48:00,548 OK, je te paierai 886 00:48:02,713 --> 00:48:04,882 Shigeru a même invité Tomoe 887 00:48:04,968 --> 00:48:05,802 Ce n'est pas possible 888 00:48:05,843 --> 00:48:07,385 C'est tout le chemin depuis Tokyo 889 00:48:07,436 --> 00:48:10,805 N'est-ce pas incroyable ? Il a dit qu'il paierait également son billet de train 890 00:48:10,883 --> 00:48:13,243 Wow, est-ce allé jusqu'ici ? 891 00:48:13,336 --> 00:48:15,986 Eh bien, nous sommes tous les deux amis d'enfance 892 00:48:16,227 --> 00:48:18,020 S'il vient, nous nous amuserons probablement 893 00:48:18,020 --> 00:48:19,196 penser 894 00:48:19,814 --> 00:48:22,608 Alors Tomoe c'est Tokyo aussi ? - Oui - 895 00:48:22,608 --> 00:48:23,989 Et toi, Miyuki ? 896 00:48:24,013 --> 00:48:26,112 Votre idylle se passe bien ? 897 00:48:26,352 --> 00:48:27,279 ... Eh bien 898 00:48:28,030 --> 00:48:30,056 ... "Tu ne peux pas dire "D'accord 899 00:48:30,408 --> 00:48:32,034 Quoi, tu es coincé dans un marais ? 900 00:48:32,240 --> 00:48:34,061 ...pas vraiment, mais 901 00:48:36,038 --> 00:48:38,311 Non, je vais bien 902 00:48:38,624 --> 00:48:41,544 hé, quoi de neuf, quoi de neuf, vraiment bien 903 00:48:41,544 --> 00:48:43,029 oui, je vais bien 904 00:48:43,254 --> 00:48:46,011 Eh bien, même Miyuki-san a de mauvais jours 905 00:48:46,035 --> 00:48:47,544 Ce n'est pas vrai 906 00:48:47,568 --> 00:48:49,343 Dites-nous, Miyuki-sensei 907 00:48:49,343 --> 00:48:50,885 Vraiment, qu'est-il arrivé à cet éditeur ? 908 00:48:50,909 --> 00:48:52,714 quoi Quel éditeur ? - Je te l'ai déjà dit - 909 00:48:52,744 --> 00:48:54,099 Assez ! 910 00:48:54,682 --> 00:48:56,574 ... oh ... eh bien 911 00:48:56,934 --> 00:48:58,437 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 912 00:48:59,645 --> 00:49:01,112 tu veux boire un verre 913 00:49:01,355 --> 00:49:02,413 Excusez-moi 914 00:49:03,055 --> 00:49:04,686 Je pense que je devrais rentrer chez moi lentement 915 00:49:05,234 --> 00:49:06,370 à bientôt 916 00:49:12,598 --> 00:49:14,686 Venez à l'événement 917 00:49:15,319 --> 00:49:16,987 Nous vous attendrons 918 00:49:17,047 --> 00:49:18,432 Nous vous attendons ! 919 00:49:19,915 --> 00:49:21,315 ... d'une manière ou d'une autre 920 00:49:21,882 --> 00:49:24,853 Je commence à me méfier de tout le monde... 921 00:49:25,296 --> 00:49:28,046 Ne t'inquiète pas trop pour ça 922 00:49:28,674 --> 00:49:30,862 Cela t'affecte aussi, Shu-chan 923 00:49:31,969 --> 00:49:34,576 ... Ben oui, mais 924 00:49:35,890 --> 00:49:38,444 Votre histoire est-elle correcte ? 925 00:49:44,315 --> 00:49:46,817 Bon sang, Suzuka 926 00:49:46,903 --> 00:49:48,867 C'est très doux 927 00:49:55,819 --> 00:49:56,970 Excusez-moi 928 00:49:57,411 --> 00:49:59,736 Eh bien, quand je faisais des recherches 929 00:49:59,760 --> 00:50:01,707 Un site a retenu mon attention 930 00:50:04,502 --> 00:50:05,366 c'est 931 00:50:08,255 --> 00:50:09,397 qu'est-ce que c'est...? 932 00:50:11,328 --> 00:50:13,344 Tu l'as beaucoup battu dans le commentaire 933 00:50:13,420 --> 00:50:15,054 Il semble qu'il n'ait plus écrit après ça 934 00:50:16,168 --> 00:50:19,312 Le voyage d'une fille dans le temps" Auteur : Haruko Nishiyama 935 00:50:19,350 --> 00:50:20,309 Haruko ? 936 00:50:20,476 --> 00:50:21,352 tu sais 937 00:50:21,435 --> 00:50:23,011 Oui, Haruko Nishiyama 938 00:50:23,035 --> 00:50:24,230 Il était dans ma classe 939 00:50:24,939 --> 00:50:28,234 Mais il n'était pas un romancier 940 00:50:28,317 --> 00:50:29,944 Il faisait partie de l'équipe de softball 941 00:50:34,156 --> 00:50:36,158 ... Oh, désolé, nous 942 00:50:37,243 --> 00:50:38,655 Miyuki ? 943 00:50:38,911 --> 00:50:40,060 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps 944 00:50:40,871 --> 00:50:42,373 ça fait longtemps 945 00:50:42,373 --> 00:50:43,893 il y a quelque chose 946 00:50:43,917 --> 00:50:45,888 je veux te demander 947 00:50:46,252 --> 00:50:47,561 qu'est-ce que c'est 948 00:50:47,585 --> 00:50:49,463 Tu as l'air effrayant 949 00:50:49,583 --> 00:50:50,697 Très bien, asseyez-vous 950 00:50:50,721 --> 00:50:52,613 je veux fermer 951 00:50:59,265 --> 00:51:00,558 ...Haruko 952 00:51:00,558 --> 00:51:01,547 oui 953 00:51:02,476 --> 00:51:04,597 Vous écriviez un roman, n'est-ce pas ? 954 00:51:04,621 --> 00:51:06,106 Sur ce site 955 00:51:08,190 --> 00:51:09,212 ... Ah 956 00:51:10,213 --> 00:51:11,477 que veux-tu savoir 957 00:51:11,478 --> 00:51:14,901 D’où vous est venue cette idée ? 958 00:51:17,157 --> 00:51:19,312 quoi, c'était juste de l'imagination 959 00:51:19,336 --> 00:51:20,536 je n'écris plus 960 00:51:20,536 --> 00:51:22,663 Ce n’était pas juste de l’imagination, n’est-ce pas ? 961 00:51:22,663 --> 00:51:23,673 hé 962 00:51:24,415 --> 00:51:27,102 Connaissiez-vous Sonoda-kun ? 963 00:51:29,920 --> 00:51:31,714 nous avons peur de l'arrêter 964 00:51:31,714 --> 00:51:33,716 J'ai un peu de mal maintenant 965 00:51:33,716 --> 00:51:35,369 Pouvez-vous me dire la vérité ? 966 00:51:41,515 --> 00:51:44,177 Oh, Miyuki 967 00:51:44,511 --> 00:51:45,730 Maman ? 968 00:51:46,020 --> 00:51:47,339 Oh, désolé, désolé 969 00:51:48,389 --> 00:51:49,162 as-tu faim 970 00:51:49,186 --> 00:51:50,316 quoi de neuf 971 00:51:50,396 --> 00:51:53,328 Rien, nous parlions juste 972 00:51:53,352 --> 00:51:53,978 hum 973 00:51:53,982 --> 00:51:55,321 C'est l'amie de maman 974 00:51:55,321 --> 00:51:56,739 Dis lui bonjour 975 00:51:56,732 --> 00:51:57,865 bonsoir 976 00:51:58,186 --> 00:51:59,599 bonsoir 977 00:52:00,618 --> 00:52:03,454 Très bien, je prépare le dîner maintenant 978 00:52:03,454 --> 00:52:05,456 Batista va-t-il gagner ? ! Ça devrait être- 979 00:52:05,456 --> 00:52:07,042 Allez, regardons 980 00:52:17,147 --> 00:52:20,699 Sano : La publication est actuellement arrêtée 981 00:52:33,317 --> 00:52:34,627 coupe du cou 982 00:52:38,364 --> 00:52:39,839 Suzuki? 983 00:52:43,994 --> 00:52:46,005 coupe du cou- hé- 984 00:53:06,809 --> 00:53:08,326 Ce jour est venu 985 00:53:08,501 --> 00:53:13,813 [La fille voyage dans le temps] 986 00:53:10,312 --> 00:53:12,624 Aujourd'hui, le cycle se termine 987 00:53:16,640 --> 00:53:19,087 , il y a dix ans 988 00:53:19,290 --> 00:53:21,059 j'attendais qu'il arrive 989 00:53:25,994 --> 00:53:27,421 Suzuki 990 00:53:27,538 --> 00:53:29,123 Que ce soit entre nous, d'accord ? 991 00:53:29,123 --> 00:53:31,910 Derrière la salle du club de tennis des filles Il y a un fantôme 992 00:53:32,042 --> 00:53:33,576 Ce n'est pas possible- à Dieu- 993 00:53:33,836 --> 00:53:34,871 hé 994 00:53:34,895 --> 00:53:36,345 Tu n'as pas vu mes chaussures ? 995 00:53:36,369 --> 00:53:37,131 je ne sais pas 996 00:53:37,131 --> 00:53:38,171 quoi 997 00:53:42,636 --> 00:53:43,646 ... alors ça y est 998 00:54:01,155 --> 00:54:03,108 Sonoda... qui ? 999 00:54:04,375 --> 00:54:05,695 C'était beaucoup de gaspillage 1000 00:54:06,076 --> 00:54:08,078 ... je pense qu'il n'est pas possible pour toi de faire semblant 1001 00:54:08,162 --> 00:54:09,747 Vous ne m'avez pas vu, n'est-ce pas ? 1002 00:54:11,081 --> 00:54:12,458 quoi d'où 1003 00:54:12,583 --> 00:54:13,833 d'hier 1004 00:54:15,502 --> 00:54:16,879 hier ? 1005 00:54:17,755 --> 00:54:21,467 Mon été avec Sonoda-kun avait commencé 1006 00:54:23,886 --> 00:54:27,681 Nous sommes allés à un rendez-vous et nous nous sommes dit nos secrets 1007 00:54:27,890 --> 00:54:28,974 C'est aussi très long 1008 00:54:29,099 --> 00:54:30,058 oui 1009 00:54:32,895 --> 00:54:34,980 merci beaucoup 1010 00:54:35,481 --> 00:54:36,997 Tu as l'air d'aimer beaucoup cet endroit 1011 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 Eh bien... oui 1012 00:54:40,235 --> 00:54:42,446 qu'est-ce que tu étais ici avant 1013 00:54:42,613 --> 00:54:44,406 Probablement confondu avec quelqu'un d'autre 1014 00:54:44,907 --> 00:54:46,175 Les routes sont très étroites 1015 00:54:46,199 --> 00:54:47,201 N'est-ce pas désagréable ? 1016 00:54:47,409 --> 00:54:50,788 Non, c'est un des aspects positifs d'Onomichi 1017 00:54:50,913 --> 00:54:52,581 c'est tellement- oui- 1018 00:54:56,710 --> 00:54:58,128 excuse-moi 1019 00:54:58,921 --> 00:55:01,507 ... vous êtes très proches tous les deux 1020 00:55:09,348 --> 00:55:10,397 Hein ? 1021 00:55:12,267 --> 00:55:15,521 Il avait une odeur de lavande 1022 00:55:15,547 --> 00:55:16,578 allons-y 1023 00:55:19,024 --> 00:55:22,152 Oh... hé, est-ce que ça va ? 1024 00:55:22,152 --> 00:55:23,654 Pas de problème, pas de problème 1025 00:55:28,826 --> 00:55:30,990 Tu t'es beaucoup amélioré 1026 00:55:32,955 --> 00:55:34,145 qu'est-ce que c'est 1027 00:55:34,540 --> 00:55:36,542 ...Je ne peux pas te le montrer, mais 1028 00:55:36,542 --> 00:55:38,752 ... J'ai lu ce livre et je viens du futur 1029 00:55:38,826 --> 00:55:39,559 arrête ça 1030 00:55:40,462 --> 00:55:42,025 ne pas définir 1031 00:55:43,048 --> 00:55:44,327 pourquoi pas 1032 00:55:45,259 --> 00:55:48,600 Si tu le dis, tu pourrais avoir des ennuis 1033 00:55:48,846 --> 00:55:51,181 Mais je voulais te dire ça 1034 00:55:51,181 --> 00:55:52,471 Il n'y a pas de problème 1035 00:55:52,850 --> 00:55:55,160 Je ne veux pas te causer de problèmes 1036 00:55:55,686 --> 00:55:57,069 un roman 1037 00:55:57,354 --> 00:55:58,840 Un roman scolaire 1038 00:55:59,398 --> 00:56:00,858 Son histoire appartient à cette époque 1039 00:56:00,858 --> 00:56:03,421 Pourquoi tu me dis ça ? 1040 00:56:04,570 --> 00:56:08,490 Au festival d'été nous nous sommes rapprochés 1041 00:56:11,076 --> 00:56:12,392 ligoté 1042 00:56:13,287 --> 00:56:14,997 ... C'est étrange, mais 1043 00:56:14,997 --> 00:56:18,041 Ce "Tayaki" et... ... "C'est" Obaniyaki 1044 00:56:18,041 --> 00:56:20,210 Il semble que ce soit à cause de la matière première... être rendu pareil 1045 00:56:20,270 --> 00:56:21,392 Hé, monsieur ! 1046 00:56:22,796 --> 00:56:25,299 Combien de fois veux-tu encore ? nuire à mon entreprise ? 1047 00:56:25,299 --> 00:56:26,216 je ne voulais pas 1048 00:56:26,216 --> 00:56:28,510 Ce "taiyaki" a peut-être la même forme, mais 1049 00:56:28,510 --> 00:56:31,724 Oh désolé monsieur ! Ce garçon vient juste d'arriver de l'étranger 1050 00:56:32,014 --> 00:56:33,724 Oh, désolé. allons-y 1051 00:56:33,724 --> 00:56:35,017 ... Taiyaki, hein 1052 00:56:35,017 --> 00:56:36,518 Taiyaki en effet Motivation surprise ! 1053 00:56:36,518 --> 00:56:37,728 es-tu sérieux 1054 00:56:37,728 --> 00:56:43,775 Un miracle d'été le jour où je t'ai rencontré 1055 00:56:43,812 --> 00:56:50,512 Mon cœur bat vite Je retiens mon souffle 1056 00:56:45,391 --> 00:56:50,466 J'aimerais que nous puissions rester comme ça pour toujours 1057 00:56:50,574 --> 00:56:56,413 Nos chemins au-delà du temps Ils traversent ensemble 1058 00:56:56,413 --> 00:57:01,293 Je te regarde dans les yeux 1059 00:57:01,293 --> 00:57:06,089 je dois rêver 1060 00:57:12,846 --> 00:57:16,305 Et enfin le jour du destin Saz, le 21 juillet, est arrivé 1061 00:57:19,790 --> 00:57:21,011 ... Ce n'est pas possible 1062 00:57:21,035 --> 00:57:22,076 quoi 1063 00:57:22,100 --> 00:57:23,418 C'est devenu très mauvais 1064 00:57:23,774 --> 00:57:24,855 ... Ce n'est pas possible 1065 00:57:24,918 --> 00:57:26,062 donner beaucoup 1066 00:57:28,779 --> 00:57:30,650 , pour sauver Sonoda-kun 1067 00:57:30,674 --> 00:57:32,385 J'ai utilisé la pilule que j'avais prise 1068 00:57:32,409 --> 00:57:34,263 Avancer de dix ans 1069 00:57:34,576 --> 00:57:37,920 Mais soudain, nous avons dû dire au revoir 1070 00:57:38,288 --> 00:57:40,560 Cela signifie-t-il que tout sera comme avant ? 1071 00:57:42,250 --> 00:57:43,491 je suis désolé 1072 00:57:59,810 --> 00:58:01,663 je veux écrire un roman 1073 00:58:02,104 --> 00:58:04,356 Le roman que Sonoda-kun va lire 1074 00:58:04,416 --> 00:58:06,668 Un roman sur moi 1075 00:58:06,765 --> 00:58:08,884 Mon futur moi me l'a montré 1076 00:58:11,267 --> 00:58:13,061 ... la vérité 1077 00:58:13,490 --> 00:58:15,617 Quel est le nom de ce livre ? 1078 00:58:26,018 --> 00:58:27,237 ... la fille qui 1079 00:58:28,922 --> 00:58:30,058 , dans le temps 1080 00:58:30,853 --> 00:58:31,789 "voyagé 1081 00:58:34,629 --> 00:58:35,847 S'il te plaît, écris-le 1082 00:58:36,183 --> 00:58:37,924 je vais l'attendre 1083 00:58:40,017 --> 00:58:41,309 au revoir 1084 00:58:41,393 --> 00:58:43,520 Au fait ! ne pars pas 1085 00:58:43,645 --> 00:58:45,830 Nous nous reverrons dans le futur 1086 00:58:57,242 --> 00:58:59,792 Et il se trouve que je suis resté dans ma ville natale 1087 00:58:59,816 --> 00:59:02,021 Et je suis devenu écrivain pour un magazine local 1088 00:59:03,373 --> 00:59:05,682 J'ai écrit le roman pendant mon temps libre 1089 00:59:05,706 --> 00:59:07,814 ... et partout où j'allais, je l'ai rejeté 1090 00:59:10,380 --> 00:59:11,878 Dix dernières années... 1091 00:59:12,168 --> 00:59:13,960 Bientôt, mon passé 1092 00:59:13,984 --> 00:59:15,882 Il vient ici précipitamment et déçu 1093 00:59:21,058 --> 00:59:22,360 ne panique pas 1094 00:59:28,546 --> 00:59:30,926 Sonoda-kun est au quai 1095 00:59:31,985 --> 00:59:33,712 ... le roman que j'écris 1096 00:59:33,736 --> 00:59:35,460 Tu vas l'écrire aussi 1097 00:59:37,908 --> 00:59:40,033 Vous pouvez réussir 1098 00:59:44,164 --> 00:59:45,952 Que pensais-tu faire ? 1099 00:59:45,976 --> 00:59:48,001 Tu as écrit mon histoire sans permission 1100 00:59:48,210 --> 00:59:49,878 Attends, attends, attends 1101 00:59:50,087 --> 00:59:51,332 Cela m'est arrivé aussi 1102 00:59:51,356 --> 00:59:52,631 J'ai vécu la même chose 1103 00:59:52,714 --> 00:59:54,216 très arrogant 1104 00:59:54,424 --> 00:59:55,742 Vous voulez le publier, n'est-ce pas ? 1105 00:59:55,799 --> 00:59:56,751 avant que je puisse 1106 00:59:56,868 --> 00:59:58,653 je ne peux pas le publier 1107 01:00:00,013 --> 01:00:01,664 je n'en peux plus 1108 01:00:04,935 --> 01:00:06,012 excuse-moi 1109 01:00:06,429 --> 01:00:08,449 J'étais moi-même un peu confus 1110 01:00:10,315 --> 01:00:11,292 hé 1111 01:00:12,317 --> 01:00:13,496 à ton avis 1112 01:00:14,206 --> 01:00:16,113 N'était-ce pas avec nous deux en même temps ? 1113 01:00:16,446 --> 01:00:17,565 quoi 1114 01:00:19,241 --> 01:00:20,552 Yasuhiko avait 1115 01:00:20,861 --> 01:00:22,911 Il a fait la même chose avec nous deux 1116 01:00:25,747 --> 01:00:27,476 Alors c'est quoi le feu d'artifice ? 1117 01:00:27,500 --> 01:00:29,417 Vous ne les avez pas vus ensemble ? 1118 01:00:29,835 --> 01:00:30,762 quoi 1119 01:00:32,838 --> 01:00:34,056 ... Pourquoi, mais 1120 01:00:37,467 --> 01:00:39,844 C'est fou 1121 01:00:40,971 --> 01:00:42,277 que fais-tu 1122 01:00:50,272 --> 01:00:52,181 Je ne te pardonnerai jamais 1123 01:01:08,957 --> 01:01:10,154 tu ne peux pas dormir 1124 01:01:12,085 --> 01:01:14,811 Désolé, est-ce que je t'ai réveillé ? 1125 01:01:17,299 --> 01:01:19,828 Tu veux manger dehors demain ? 1126 01:01:21,178 --> 01:01:22,352 non 1127 01:01:22,981 --> 01:01:24,710 Demain c'est la cérémonie des retrouvailles 1128 01:01:26,266 --> 01:01:27,802 est-ce que tu veux vraiment y aller 1129 01:01:30,812 --> 01:01:32,240 Ne te force pas 1130 01:01:37,319 --> 01:01:38,638 je vais bien maintenant 1131 01:01:42,324 --> 01:01:43,741 Hé, Shu-chan 1132 01:01:47,037 --> 01:01:48,579 ... si quelque chose arrive 1133 01:01:48,862 --> 01:01:50,067 je suis désolé 1134 01:01:55,921 --> 01:01:58,215 Allons déjeuner ramen demain 1135 01:01:58,368 --> 01:01:59,440 hé hé 1136 01:02:02,844 --> 01:02:04,565 Rien ne se passe 1137 01:02:06,932 --> 01:02:08,241 En aucun cas 1138 01:02:15,148 --> 01:02:16,634 puis-je venir là-bas 1139 01:02:51,623 --> 01:02:56,025 Originaire d'Onomichi, le jeune auteur Takamine Fumiko [Grande entrée dans le monde littéraire [C'était mon seul été 1140 01:03:12,914 --> 01:03:14,172 Miyuki ? 1141 01:03:18,420 --> 01:03:19,571 tomoé 1142 01:03:22,632 --> 01:03:24,285 Désolé, est-ce que je vous ai dérangé ? 1143 01:03:25,135 --> 01:03:26,171 non 1144 01:03:28,013 --> 01:03:29,962 Je les ai tous lus Tous les livres que tu as écrits 1145 01:03:30,223 --> 01:03:31,370 Ce n'est pas possible 1146 01:03:31,394 --> 01:03:33,435 C'est très gênant 1147 01:03:33,435 --> 01:03:35,010 étant très bon 1148 01:03:35,034 --> 01:03:37,272 Je veux dire, j'ai vu quelques problèmes 1149 01:03:37,272 --> 01:03:39,482 Quoi, tu me critiques ? 1150 01:03:39,482 --> 01:03:41,677 Je ne devrais pas dire ça à un professionnel 1151 01:03:42,902 --> 01:03:44,214 qu'est-ce que tu es 1152 01:03:44,238 --> 01:03:45,698 La carte va bien ? 1153 01:03:45,822 --> 01:03:47,267 oui, je vais bien 1154 01:03:47,824 --> 01:03:50,744 Hé, si tu vis à Tokyo, tu devrais m'appeler 1155 01:03:50,744 --> 01:03:52,454 je suis aussi à Tokyo 1156 01:03:52,494 --> 01:03:53,383 oui 1157 01:03:55,332 --> 01:03:56,256 oh 1158 01:03:56,605 --> 01:03:58,799 Quand sera publié votre prochain livre ? 1159 01:03:59,461 --> 01:04:00,397 ah 1160 01:04:00,545 --> 01:04:03,158 C'est mon problème maintenant 1161 01:04:03,302 --> 01:04:05,666 Celui que j'écrivais je ne peux pas le publier 1162 01:04:06,551 --> 01:04:08,285 Wow, ça a l'air vraiment mauvais 1163 01:04:08,636 --> 01:04:09,850 Mais au lieu de Josh 1164 01:04:09,874 --> 01:04:11,978 Je l'ai donné à la bibliothèque du lycée 1165 01:04:12,182 --> 01:04:14,684 Wow, donc tu ne peux le lire que là 1166 01:04:14,684 --> 01:04:17,678 Oui, le seul exemplaire au monde 1167 01:04:21,191 --> 01:04:22,523 Ah, Miyuki 1168 01:04:22,547 --> 01:04:24,100 Je suis content que tu sois venu 1169 01:04:24,124 --> 01:04:25,199 Je m'excuse pour hier 1170 01:04:25,223 --> 01:04:27,447 Désolé Miyuki sensei 1171 01:04:27,447 --> 01:04:29,141 Oh, laisse-moi voir 1172 01:04:30,367 --> 01:04:31,701 ... Ah 1173 01:04:31,701 --> 01:04:32,994 je suis content de te voir 1174 01:04:32,994 --> 01:04:34,871 Oh, Tomoe 1175 01:04:34,871 --> 01:04:36,590 Il n'est pas nécessaire de "oh". 1176 01:04:36,831 --> 01:04:39,167 Waouh, allez ! 1177 01:04:44,964 --> 01:04:47,085 Vous n'avez pas changé du tout ? 1178 01:04:49,094 --> 01:04:53,348 Acclamations! Acclamations! 1179 01:05:00,230 --> 01:05:02,315 Je veux manger jusqu'à ce que je rote ce soir 1180 01:05:02,315 --> 01:05:04,256 Ah ouais ! 1181 01:05:04,609 --> 01:05:06,736 Tu as beaucoup changé 1182 01:05:06,736 --> 01:05:08,649 Mes cheveux sont longs 1183 01:05:08,673 --> 01:05:09,906 Peut-être à cause des lunettes 1184 01:05:09,906 --> 01:05:11,741 oh c'est vrai 1185 01:05:11,741 --> 01:05:12,909 ...Oui, je mets des lentilles 1186 01:05:12,909 --> 01:05:14,851 Ça a dû être difficile de rassembler tout le monde 1187 01:05:14,875 --> 01:05:17,247 Honnêtement, Shigeru a fait la majeure partie du travail. 1188 01:05:17,247 --> 01:05:18,623 J'ai juste arrangé l'endroit et J'ai donné les choses 1189 01:05:18,623 --> 01:05:21,389 La carte était bonne. Merci! 1190 01:05:22,419 --> 01:05:24,546 Mec, il mange beaucoup 1191 01:05:28,289 --> 01:05:28,856 Ah ! 1192 01:05:30,427 --> 01:05:31,725 Senseï ! 1193 01:05:32,554 --> 01:05:35,140 content de te voir- Hé, Mme Writer- 1194 01:05:35,140 --> 01:05:36,266 je suis content de te voir 1195 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 Avez-vous rencontré des personnes célèbres ? 1196 01:05:37,934 --> 01:05:40,145 Les livres ne peuvent-ils pas être adaptés à la télévision ? 1197 01:05:40,145 --> 01:05:41,646 Non, rien de tout ça 1198 01:05:41,646 --> 01:05:43,148 Tu mens 1199 01:05:43,148 --> 01:05:45,631 Si oui, pouvez-vous jouer le rôle de Vasim ? 1200 01:05:45,655 --> 01:05:46,568 Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît 1201 01:05:46,568 --> 01:05:48,236 Je n'ai pas ce genre de pouvoir 1202 01:06:01,416 --> 01:06:02,854 Tu ne bois pas, Tomoe ? 1203 01:06:04,586 --> 01:06:05,451 juste un peu 1204 01:06:05,712 --> 01:06:07,026 Alors prenons au moins un verre 1205 01:06:07,381 --> 01:06:08,806 Bien sûr, vous n'êtes pas obligé 1206 01:06:09,382 --> 01:06:10,346 ok 1207 01:06:11,092 --> 01:06:12,192 qu'est-ce que tu manges 1208 01:06:13,094 --> 01:06:14,445 du vin 1209 01:06:14,672 --> 01:06:16,092 Blanc ou rouge ? 1210 01:06:16,598 --> 01:06:17,555 blanc 1211 01:06:20,310 --> 01:06:23,188 Miyuki, je n'ai pas encore reçu d'e-mail de ta part 1212 01:06:23,634 --> 01:06:24,295 excuse-moi 1213 01:06:24,311 --> 01:06:26,399 Tu ferais mieux de me l'envoyer ce soir quand nous rentrerons à la maison 1214 01:06:26,399 --> 01:06:27,566 ok 1215 01:06:28,193 --> 01:06:30,142 Mais regarde, tout le monde devient très vieux 1216 01:06:30,166 --> 01:06:32,163 Regardez Hosuda sensei Il est devenu un vieil homme 1217 01:06:34,115 --> 01:06:36,074 Tout le monde, allez chez le professeur 1218 01:06:36,098 --> 01:06:38,912 Tu es dehors Doi et Tomoe 1219 01:06:38,912 --> 01:06:40,830 ok, cours- moi ?- 1220 01:06:40,830 --> 01:06:43,833 C'est quand même génial Tous ces gens sont venus 1221 01:06:43,833 --> 01:06:46,544 Tout cela grâce à Atsuko - Oui ! 1222 01:06:46,544 --> 01:06:47,837 je sais 1223 01:06:47,837 --> 01:06:50,006 Je t'aime ! Attends une minute! 1224 01:06:52,133 --> 01:06:55,136 Vous souvenez-vous de cet étudiant transféré ? Sonoda-kun ? 1225 01:06:55,136 --> 01:06:57,680 Tsunoda Yasuhiko-kun, ai-je raison ? 1226 01:06:58,349 --> 01:07:00,552 j'aimerais le voir aussi 1227 01:07:03,937 --> 01:07:04,673 qu'est-ce que c'est 1228 01:07:05,636 --> 01:07:06,594 comment vas-tu 1229 01:07:06,940 --> 01:07:08,316 !Impossible, professeur 1230 01:07:08,356 --> 01:07:10,066 Il n'était même pas là depuis un mois 1231 01:07:10,124 --> 01:07:10,707 vois-tu 1232 01:07:10,731 --> 01:07:13,363 Tout le monde se tait parce que tu as dit quelque chose d'impossible 1233 01:07:13,502 --> 01:07:15,771 haha- c'est vrai, c'est vrai - 1234 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 Prenons la photo prendre une photo 1235 01:07:18,743 --> 01:07:20,370 Très bien, allons-y- sourire professeur- 1236 01:07:20,370 --> 01:07:23,373 ... cinq ... quatre ... trois 1237 01:07:23,373 --> 01:07:24,749 ... deux ... un ... 1238 01:07:30,171 --> 01:07:31,763 Au revoir, professeur 1239 01:07:34,453 --> 01:07:37,011 Très bien, tout le monde me suit 1240 01:07:37,011 --> 01:07:39,814 Au bout d'un moment, la célébration devient obligatoire pour tout le monde 1241 01:07:41,086 --> 01:07:42,439 Hé, Daichi ! 1242 01:07:42,892 --> 01:07:44,835 Désolé, je ne peux plus manger J'en ai trop fait 1243 01:07:44,859 --> 01:07:47,230 Viens! Tu dois être là, d'accord ? 1244 01:07:47,230 --> 01:07:48,273 S'il te plaît! 1245 01:07:48,273 --> 01:07:51,859 Hé, attends ! Shigeru- 1246 01:07:51,859 --> 01:07:53,403 Allons-y Shigro ! Allons-y! 1247 01:07:53,403 --> 01:07:56,573 Allons-y! Allons-y, Shigeru 1248 01:07:56,573 --> 01:07:58,783 Allons-y ! 1249 01:07:58,783 --> 01:08:03,413 Le jour où on s'est chatouillé Et nous roulions de rire 1250 01:08:03,413 --> 01:08:08,876 Certainement un avenir plus chargé que Ce que j'imaginais 1251 01:08:08,876 --> 01:08:12,714 m'attendant 1252 01:08:12,714 --> 01:08:18,386 "Je n'aime que toi" 1253 01:08:22,515 --> 01:08:25,093 Je suis très heureux que tout le monde ... être capable d'exprimer 1254 01:08:25,602 --> 01:08:27,979 Vous auriez sûrement dû insister pour le dire à tout le monde ? 1255 01:08:27,979 --> 01:08:29,657 Il était seul 1256 01:08:29,681 --> 01:08:31,941 Shiguro est un bon garçon 1257 01:08:31,941 --> 01:08:33,582 , c'est vrai 1258 01:08:34,315 --> 01:08:36,529 Mais il y a aussi quelque chose Je dois le dire à tout le monde 1259 01:08:36,602 --> 01:08:38,145 oh qu'est-ce que c'est 1260 01:08:38,573 --> 01:08:41,117 ... j'expliquerai correctement plus tard 1261 01:08:41,163 --> 01:08:42,706 À propos de Yasuhikoe 1262 01:08:45,955 --> 01:08:47,615 Quant à Yasuhiko ? 1263 01:08:50,126 --> 01:08:51,830 Tsunoda Yasuhiko 1264 01:08:53,463 --> 01:08:55,593 Avez-vous un souvenir particulier avec lui ? 1265 01:08:59,636 --> 01:09:01,103 ... je suis désolé de dire ça, mais 1266 01:09:01,638 --> 01:09:03,424 Il n'y a pas que toi... 1267 01:09:06,476 --> 01:09:07,888 Pas deux personnes 1268 01:09:08,337 --> 01:09:09,741 ... pas trois personnes 1269 01:09:12,649 --> 01:09:14,005 Hein ? qu'est-ce que tu dis 1270 01:09:14,029 --> 01:09:17,107 Vous le savez tous, n'est-ce pas ? qui est venu du futur 1271 01:09:17,862 --> 01:09:20,249 Cela vient de 300 ans plus tard 1272 01:09:22,867 --> 01:09:27,622 Un jour, encore une fois à cet endroit 1273 01:09:27,622 --> 01:09:33,294 je veux te rencontrer 1274 01:09:37,345 --> 01:09:40,465 2 juillet 1275 01:09:40,593 --> 01:09:45,515 Peu importe la distance que je marche, je ne peux pas l'atteindre 1276 01:09:45,515 --> 01:09:50,520 Mes joues étaient mouillées par la neige de mon cœur 1277 01:09:50,533 --> 01:09:55,006 La chanson que j'ai détruite J'ai fait semblant d'être un démon 1278 01:10:05,326 --> 01:10:06,661 Shigeru Kun 1279 01:10:11,791 --> 01:10:14,240 Oh, étudiant transféré 1280 01:10:14,544 --> 01:10:15,801 je te compte 1281 01:10:15,825 --> 01:10:16,947 Je veux que tu me fasses une faveur 1282 01:10:18,506 --> 01:10:20,633 Je veux que tu me prêtes ton pouvoir 1283 01:10:20,633 --> 01:10:22,199 qu'est-ce que c'est 1284 01:10:22,223 --> 01:10:23,553 Êtes-vous encore fauché ? 1285 01:10:23,553 --> 01:10:25,531 C'est peut-être difficile à croire 1286 01:10:25,555 --> 01:10:27,284 Mais je viens du futur 1287 01:10:27,757 --> 01:10:30,044 Je viens du 2311 1288 01:10:31,436 --> 01:10:32,241 Hein ? 1289 01:10:33,229 --> 01:10:35,939 Je suis resté coincé dans un cycle temporel Et je ne peux pas sortir 1290 01:10:36,649 --> 01:10:39,448 J'ai beau essayer plusieurs fois, ça ne marche jamais 1291 01:10:39,861 --> 01:10:41,119 hé, attends 1292 01:10:41,143 --> 01:10:42,547 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles 1293 01:10:57,086 --> 01:11:00,548 je suis en premier cycle je joue au foot 1294 01:11:02,675 --> 01:11:04,745 C'était ma première édition qui arrivait à ce cours 1295 01:11:04,954 --> 01:11:06,148 Il a l'air de s'amuser, n'est-ce pas ? 1296 01:11:07,764 --> 01:11:09,182 Vous êtes deux 1297 01:11:09,393 --> 01:11:10,793 Pas seulement deux 1298 01:11:12,977 --> 01:11:14,896 Il est également issu du deuxième cycle 1299 01:11:14,985 --> 01:11:17,982 Parce qu'il ne peut pas revenir en arrière Il est surpris par ses propres règles 1300 01:11:18,107 --> 01:11:21,068 Et... c'est moi du troisième cycle 1301 01:11:21,903 --> 01:11:23,279 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1302 01:11:23,780 --> 01:11:25,427 Combien d'entre vous êtes ici ? 1303 01:11:25,782 --> 01:11:27,427 4 dont moi 1304 01:11:27,683 --> 01:11:28,910 C'est le quatrième cycle 1305 01:11:28,993 --> 01:11:30,221 Je vraiment 1306 01:11:30,245 --> 01:11:31,913 je ne comprends pas ça 1307 01:11:32,121 --> 01:11:35,233 Qu’entendez-vous par quatrième cycle ? 1308 01:11:35,500 --> 01:11:37,293 ... je suis toujours moi-même confus, mais 1309 01:11:37,418 --> 01:11:38,182 bien 1310 01:11:39,695 --> 01:11:41,085 , mon premier 1311 01:11:41,360 --> 01:11:43,090 ... dès le premier cycle 1312 01:11:43,174 --> 01:11:45,191 Il est venu à ce cours hier 1313 01:11:45,510 --> 01:11:48,735 Je suis venu ici à cause d'un roman spécial Je l'ai lu et admiré 1314 01:11:49,305 --> 01:11:51,599 ... et le troisième jour 1315 01:11:57,313 --> 01:11:59,816 ... oh hé, quoi 1316 01:11:59,941 --> 01:12:01,750 Sonoda Kun? 1317 01:12:03,528 --> 01:12:05,446 C'était un tel gaspillage 1318 01:12:06,447 --> 01:12:08,449 Je pense que tu ne peux pas faire semblant 1319 01:12:08,533 --> 01:12:10,117 Vous ne m'avez pas vu, n'est-ce pas ? 1320 01:12:10,243 --> 01:12:14,121 Êtes-vous apparu ici une fois ? 1321 01:12:15,248 --> 01:12:16,666 d'hier 1322 01:12:17,542 --> 01:12:18,960 hier ? 1323 01:12:19,752 --> 01:12:21,045 excuse-moi 1324 01:12:21,170 --> 01:12:23,965 Je dois effacer ta mémoire 1325 01:12:25,091 --> 01:12:27,902 Quand j'ai voulu effacer sa mémoire 1326 01:12:27,926 --> 01:12:29,836 J'ai remarqué quelque chose 1327 01:12:31,305 --> 01:12:32,646 C'est ainsi 1328 01:12:32,949 --> 01:12:34,475 Alors c'est tout 1329 01:12:34,475 --> 01:12:36,883 Le futur homme dans le roman 1330 01:12:37,026 --> 01:12:38,516 j'étais 1331 01:12:39,647 --> 01:12:41,062 je retire ce que j'ai dit 1332 01:12:41,482 --> 01:12:43,650 Vous êtes Ayumi-san... n'est-ce pas ? 1333 01:12:44,986 --> 01:12:46,044 oui 1334 01:12:46,487 --> 01:12:48,100 ... S'il n'y a pas de problème, ce sera 1335 01:12:48,990 --> 01:12:50,658 sois mon guide... 1336 01:12:57,373 --> 01:12:59,000 allez 1337 01:12:59,792 --> 01:13:01,502 Si tu manges ça, tu iras dans les 10 prochaines années 1338 01:13:01,711 --> 01:13:04,380 vraiment merci 1339 01:13:04,505 --> 01:13:07,216 hé, as-tu entendu Morui a finalement avoué à Yui 1340 01:13:07,300 --> 01:13:08,485 et je l'ai rejeté 1341 01:13:08,509 --> 01:13:10,317 Haha ! N'est-ce pas drôle ? 1342 01:13:10,469 --> 01:13:14,452 Tout ce que nous avons fait a été écrit dans le roman 1343 01:13:14,882 --> 01:13:16,392 Avez-vous déjà vu des feux d'artifice ? 1344 01:13:16,517 --> 01:13:17,560 qu'est-ce que c'est 1345 01:13:17,625 --> 01:13:19,326 Oh, tu veux dire que tu n'as pas vu ? Alors retrouvons-nous 1346 01:13:19,350 --> 01:13:21,397 Bientôt tu seras au festival d'été Le feu d'artifice aura lieu 1347 01:13:21,522 --> 01:13:25,526 Même sans ma volonté, tout Ça s'est passé comme dans le livre 1348 01:13:26,447 --> 01:13:29,822 Peut-être que ça s'appelle le destin 1349 01:13:31,324 --> 01:13:33,826 Voici votre pop-corn. merci 1350 01:13:34,035 --> 01:13:35,119 Ce n'est pas en trois dimensions 1351 01:13:35,244 --> 01:13:36,028 rendez-vous 1352 01:13:36,101 --> 01:13:36,975 en trois dimensions ? 1353 01:13:37,038 --> 01:13:38,833 Crêpes au chocolat et à la banane 1354 01:13:39,072 --> 01:13:40,282 festival d'été 1355 01:13:42,543 --> 01:13:43,886 tomber 1356 01:13:44,921 --> 01:13:45,905 ... Alors 1357 01:13:46,339 --> 01:13:48,406 et au revoir 1358 01:13:49,050 --> 01:13:50,423 au revoir 1359 01:13:50,968 --> 01:13:53,823 Je ne t'oublierai jamais, Yasuhiko 1360 01:13:55,556 --> 01:13:56,848 ... attends 1361 01:13:57,433 --> 01:13:58,957 Alors c'est quoi le roman ? 1362 01:14:00,853 --> 01:14:02,231 roman? 1363 01:14:02,521 --> 01:14:04,193 ton futur moi 1364 01:14:04,376 --> 01:14:06,079 Il ne vous l'a pas montré ? 1365 01:14:07,735 --> 01:14:08,995 ... non 1366 01:14:10,863 --> 01:14:12,201 étrange 1367 01:14:13,074 --> 01:14:15,718 Tu vas écrire le roman 1368 01:14:16,558 --> 01:14:17,578 je n'ai pas l'intention de 1369 01:14:17,578 --> 01:14:19,388 Non, tu dois écrire 1370 01:14:19,412 --> 01:14:21,332 Sinon, nous aurons une contradiction 1371 01:14:21,332 --> 01:14:22,187 quoi 1372 01:14:23,945 --> 01:14:24,999 Écoutez attentivement 1373 01:14:25,294 --> 01:14:27,908 Tu vas écrire un roman 1374 01:14:28,839 --> 01:14:31,983 C'est censé être un roman sur l'été Écrivez un passeport avec moi 1375 01:14:32,385 --> 01:14:34,173 Il va être publié 1376 01:14:34,197 --> 01:14:36,528 Et ça m'atteindra dans 300 ans 1377 01:14:36,806 --> 01:14:40,754 Ensuite, je le lirai et viendrai à ce cours 1378 01:14:42,972 --> 01:14:44,217 est-ce que tu comprends 1379 01:14:48,025 --> 01:14:50,413 Ah, je comprends 1380 01:14:51,821 --> 01:14:53,322 C'est un cycle complet, non ? 1381 01:14:53,322 --> 01:14:55,296 Oh... mais je dois 1382 01:14:55,320 --> 01:14:56,951 C'est moi qui l'écris ? 1383 01:14:56,944 --> 01:14:57,839 oui 1384 01:14:58,119 --> 01:14:59,253 , sinon 1385 01:14:59,277 --> 01:15:01,906 Il n'y a aucune raison pour que je vienne à ce cours 1386 01:15:02,289 --> 01:15:04,125 Oh... comme c'est mauvais 1387 01:15:04,125 --> 01:15:05,723 S'il te plaît, ne dis pas ça 1388 01:15:06,127 --> 01:15:07,420 ... d'accord 1389 01:15:07,420 --> 01:15:08,636 je vais essayer 1390 01:15:09,505 --> 01:15:11,636 Mais je suis désolé si je ne peux pas l'écrire 1391 01:15:12,133 --> 01:15:13,592 Tu peux certainement l'écrire 1392 01:15:13,843 --> 01:15:15,739 C'est comme ça que c'est destiné 1393 01:15:17,513 --> 01:15:19,009 au revoir 1394 01:15:20,808 --> 01:15:22,343 au revoir 1395 01:15:24,353 --> 01:15:26,625 Nous nous reverrons dans le futur 1396 01:15:38,826 --> 01:15:40,244 Hein ? 1397 01:15:40,368 --> 01:15:43,748 Ce n'était pas l'année 2311 1398 01:15:43,762 --> 01:15:46,522 1er juillet, mercredi 1399 01:15:46,584 --> 01:15:47,877 je suis revenu 1400 01:15:49,045 --> 01:15:50,076 ... quoi 1401 01:15:51,047 --> 01:15:52,178 pourquoi 1402 01:15:54,383 --> 01:15:57,386 Je suis Tsunoda Yasuhiko je suis content de te voir 1403 01:15:58,512 --> 01:16:02,058 J'étais revenu aux vingt derniers jours 1404 01:16:03,768 --> 01:16:06,395 Il n'a pas écrit le roman 1405 01:16:06,771 --> 01:16:08,971 Cela a créé une contradiction 1406 01:16:08,995 --> 01:16:10,691 Et un paradoxe s'est produit 1407 01:16:11,067 --> 01:16:12,787 ... pour l'empêcher 1408 01:16:13,569 --> 01:16:16,287 Cela ressemble à une force... L'obligatoire est venu du temps 1409 01:16:17,140 --> 01:16:18,949 attends, quoi ? 1410 01:16:18,949 --> 01:16:20,334 Est-ce que ça veut dire que c'est de ma faute ? 1411 01:16:20,358 --> 01:16:22,036 ...Je veux dire, je n'ai pas écrit le roman, mais 1412 01:16:22,036 --> 01:16:23,663 Ce n'est pas ta faute, Ayumi 1413 01:16:24,288 --> 01:16:26,134 je ne sais pas comment ça marche 1414 01:16:26,158 --> 01:16:28,607 Mais tu n'étais pas le seul Ayumi était censée écrire le roman 1415 01:16:28,751 --> 01:16:32,173 C'est pourquoi Yasuhiko Il a commencé son deuxième cycle 1416 01:16:33,080 --> 01:16:34,157 Deuxième cycle ? 1417 01:16:34,181 --> 01:16:35,917 Il n'avait pas d'autre choix 1418 01:16:35,941 --> 01:16:37,454 Il a dû faire face à la situation 1419 01:16:37,478 --> 01:16:40,387 Hé! Que vous dites-vous à l'oreille ? 1420 01:16:40,387 --> 01:16:42,014 Hé Daichi, chantons 1421 01:16:47,137 --> 01:16:49,438 Hé, pourquoi tu l'as coupé ? 1422 01:16:49,438 --> 01:16:50,892 ... c'est vrai - Tais-toi ! 1423 01:16:53,943 --> 01:16:55,855 , au deuxième cycle 1424 01:16:55,879 --> 01:16:57,879 Yasuhiko a fait la même chose qu'avant 1425 01:16:58,239 --> 01:17:01,462 Il a prétendu que c'était un incident Il a révélé son identité et les a approchés 1426 01:17:01,742 --> 01:17:03,744 En essayant de Yasuhikoi qui était au premier cycle 1427 01:17:03,744 --> 01:17:04,954 ... Voyons, alors Yasuhiko 1428 01:17:04,954 --> 01:17:08,541 Puisque je dois aller en cours Lorsqu'ils mangent, ils passent leur temps en dehors de la classe 1429 01:17:08,541 --> 01:17:12,016 ...donc celui que tout le monde a vu en classe 1430 01:17:12,461 --> 01:17:14,185 Yasuhiko était du premier cycle... 1431 01:17:16,351 --> 01:17:17,258 ... c'est pourquoi 1432 01:17:17,258 --> 01:17:19,174 Tu avais l'air très étrange en classe... 1433 01:17:19,552 --> 01:17:21,244 , mais au deuxième cycle 1434 01:17:21,268 --> 01:17:23,139 Cette personne n'était pas non plus la personne prévue 1435 01:17:23,139 --> 01:17:25,635 Cette fille a écrit le roman dans le futur Mais ce n'était pas le même nom 1436 01:17:25,659 --> 01:17:26,642 Hé, attends, Shigeru 1437 01:17:26,642 --> 01:17:28,702 Alors Yasuhiko est retourné au 1er juillet 1438 01:17:28,726 --> 01:17:30,437 Et il a commencé son troisième cycle 1439 01:17:30,437 --> 01:17:32,223 , mais au troisième cycle 1440 01:17:32,247 --> 01:17:34,108 Il a encore choisi la mauvaise personne 1441 01:17:34,108 --> 01:17:36,633 Chaque fois qu'il essayait Il ne pouvait pas échapper au cycle 1442 01:17:36,777 --> 01:17:38,362 , et puis 1443 01:17:38,386 --> 01:17:40,454 Le 2 juillet ... le quatrième cycle 1444 01:17:40,858 --> 01:17:43,187 Yasuhiko pour... Des conseils m'ont été adressés 1445 01:17:45,696 --> 01:17:47,997 Si on avance selon les notes Ce doit être celui-là 1446 01:17:47,997 --> 01:17:50,958 Ce qui est important c'est que Vont-ils écrire le roman à l’avenir ou non ? 1447 01:17:50,958 --> 01:17:53,581 ... Eh bien, si c'est le cas 1448 01:17:54,879 --> 01:17:56,475 Vous voyez celui-ci ? 1449 01:17:56,499 --> 01:17:58,090 Il lit toujours en classe 1450 01:17:58,090 --> 01:17:59,517 C'est définitivement lui 1451 01:17:59,800 --> 01:18:00,793 j'ai compris 1452 01:18:02,011 --> 01:18:03,249 Tu es un ange du salut 1453 01:18:03,273 --> 01:18:05,806 Maintenant je peux enfin Retour à mon époque 1454 01:18:05,919 --> 01:18:06,812 oui 1455 01:18:08,893 --> 01:18:10,316 C'est très étrange 1456 01:18:10,544 --> 01:18:11,416 hum 1457 01:18:11,645 --> 01:18:13,480 Comme si tu en avais 4 Tu sors avec des filles de la classe 1458 01:18:13,572 --> 01:18:14,717 Ce n'est pas comme ça 1459 01:18:14,793 --> 01:18:16,389 Les futurs enfants en effet bien-aimé, n'est-ce pas ? 1460 01:18:16,413 --> 01:18:18,277 Ce n'est pas important maintenant 1461 01:18:18,277 --> 01:18:19,320 Je sais, je sais 1462 01:18:19,320 --> 01:18:21,530 J'ai une mauvaise conscience 1463 01:18:21,634 --> 01:18:22,974 excuse-moi 1464 01:18:23,199 --> 01:18:25,350 Allez-y, faites de votre mieux 1465 01:18:27,828 --> 01:18:29,622 Le ciel est très large 1466 01:18:39,269 --> 01:18:40,570 ... super 1467 01:18:42,037 --> 01:18:43,762 Quelle est l’histoire ? 1468 01:18:55,147 --> 01:18:56,224 Y a-t-il un problème ? 1469 01:18:57,149 --> 01:18:58,712 Quatrième 1470 01:18:58,736 --> 01:18:59,944 C'était aussi faux 1471 01:19:00,079 --> 01:19:01,154 quoi 1472 01:19:01,178 --> 01:19:02,193 Non, c'est trop tôt 1473 01:19:02,217 --> 01:19:03,136 n'est pas 1474 01:19:03,345 --> 01:19:05,440 Après avoir passé vingt jours avec lui, je suis revenu ici 1475 01:19:07,703 --> 01:19:09,824 Je suis Yasuhiko du cinquième cycle 1476 01:19:12,167 --> 01:19:13,225 Article suivant 1477 01:19:14,166 --> 01:19:15,694 à qui penses-tu 1478 01:19:17,378 --> 01:19:18,477 ... Ah 1479 01:19:20,096 --> 01:19:20,817 ... Ah 1480 01:19:23,801 --> 01:19:27,473 Voyons So Tsunoda-kun ... il ne nous a pas trahis 1481 01:19:29,014 --> 01:19:30,247 non 1482 01:19:31,408 --> 01:19:33,715 Au final, combien de personnes avez-vous choisi ? 1483 01:19:36,378 --> 01:19:38,051 ... tout ce cours 1484 01:19:38,983 --> 01:19:41,277 sauf moi... Vous tous les 33 1485 01:19:41,277 --> 01:19:44,697 Qu'est-ce que ça veut dire ? Hein? sérieusement? 1486 01:19:49,410 --> 01:19:51,578 Qu'est-ce que cela signifie? 1487 01:19:51,578 --> 01:19:54,623 Ce n'est pas possible ! Je me sens si mal - Je ne peux pas le digérer - 1488 01:19:54,623 --> 01:19:57,126 mais mais 1489 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 Il ne l'a pas fait pour s'amuser 1490 01:19:59,628 --> 01:20:02,923 Il s'est vraiment profondément connecté avec chacun d'entre vous. 1491 01:20:03,107 --> 01:20:05,760 Il est possible que ce soit la fin N'a-t-il pas trouvé cette personne ? 1492 01:20:05,784 --> 01:20:06,802 Exactement 1493 01:20:06,802 --> 01:20:08,429 C'est arrivé ! 1494 01:20:08,429 --> 01:20:10,097 , c'est arrivé Nous ne pouvons rien faire 1495 01:20:10,229 --> 01:20:12,141 Puis il a choisi la cinquième personne 1496 01:20:12,141 --> 01:20:13,142 Assez, arrête 1497 01:20:13,142 --> 01:20:14,518 continuer 1498 01:20:18,439 --> 01:20:19,776 j'aime le reste 1499 01:20:21,608 --> 01:20:23,310 entendre l'histoire 1500 01:20:27,156 --> 01:20:29,450 Rin. Séra Rin 1501 01:20:29,616 --> 01:20:30,967 j'ai compris que j'y vais maintenant 1502 01:20:30,991 --> 01:20:31,992 ok 1503 01:20:35,122 --> 01:20:36,123 Ce n'était pas lui 1504 01:20:36,165 --> 01:20:38,042 Excusez-moi. donc 1505 01:20:38,332 --> 01:20:40,220 , juste après avoir choisi la cinquième personne 1506 01:20:40,244 --> 01:20:42,272 Yasuhiko est issu du sixième cycle 1507 01:20:42,546 --> 01:20:43,612 ... le septième cycle 1508 01:20:43,636 --> 01:20:44,791 ... le huitième 1509 01:20:47,968 --> 01:20:49,569 C'était encore faux 1510 01:20:50,471 --> 01:20:52,848 Êtes-vous vraiment le garçon le plus populaire de la classe ? 1511 01:20:52,848 --> 01:20:54,102 Comment puis-je le savoir ? 1512 01:20:54,126 --> 01:20:55,370 Je ne sais pas qui va écrire un roman dans le futur 1513 01:20:55,394 --> 01:20:58,062 Essayez de vous mettre à ma place Passez 20 jours avec chacun d'eux 1514 01:20:58,062 --> 01:20:59,288 Vous serez épuisé émotionnellement 1515 01:20:59,312 --> 01:21:00,605 Et je me sens un peu vieux 1516 01:21:01,648 --> 01:21:05,069 Hé, je ne peux pas écrire le roman ? 1517 01:21:05,156 --> 01:21:05,892 , tu sais 1518 01:21:05,916 --> 01:21:08,158 Je vais copier ce que tu as mot pour mot 1519 01:21:09,865 --> 01:21:11,647 ne répond pas 1520 01:21:12,993 --> 01:21:14,870 Quelqu'un doit l'écrire à partir de zéro 1521 01:21:17,498 --> 01:21:19,289 Quoi de neuf... ? 1522 01:21:23,003 --> 01:21:24,088 Eh bien, ensuite 1523 01:21:24,171 --> 01:21:26,382 La condition était qu'il Quelqu'un de la classe 1524 01:21:26,507 --> 01:21:29,093 En chemin, il s'est rendu compte que ça pouvait même être un garçon. 1525 01:21:29,176 --> 01:21:31,581 Mais il a choisi n'importe qui L'erreur sort de l'eau 1526 01:21:31,981 --> 01:21:34,765 Même ceux qui ne le font pas du tout ... ils ne savent pas écrire un roman 1527 01:21:34,765 --> 01:21:36,475 avoir tort... 1528 01:21:37,017 --> 01:21:39,481 , et enfin 1529 01:21:39,505 --> 01:21:41,021 ... Cycle 33 1530 01:21:53,242 --> 01:21:55,174 ... tu te moques de moi 1531 01:21:56,245 --> 01:21:58,334 je te l'ai dit 1532 01:22:01,625 --> 01:22:02,739 je suis vraiment désolé 1533 01:22:04,253 --> 01:22:05,510 , non 1534 01:22:05,534 --> 01:22:07,118 je devrais être désolé 1535 01:22:08,924 --> 01:22:10,790 Merci de m'avoir aidé 1536 01:22:13,554 --> 01:22:15,214 Eh bien, le dernier 1537 01:22:16,265 --> 01:22:17,260 je vais 1538 01:22:18,825 --> 01:22:19,857 ok 1539 01:22:27,060 --> 01:22:30,007 ... Après 33 ans, Yasuhiko est parti 1540 01:22:30,362 --> 01:22:32,787 Le prochain Yasuhiko n'est jamais venu... 1541 01:22:40,667 --> 01:22:42,546 Je ne savais pas quoi faire 1542 01:22:44,376 --> 01:22:46,950 Je devais m'en assurer à partir de demain ... 33 à Yasuhiko 1543 01:22:47,243 --> 01:22:50,217 Ils passent leur temps avec tous les membres de la classe... 1544 01:22:52,301 --> 01:22:53,788 Ah 1545 01:22:58,765 --> 01:23:01,268 J'ai planifié toute la nuit 1546 01:23:04,396 --> 01:23:06,590 Je me suis assuré que les différents Yasuhikos 1547 01:23:06,614 --> 01:23:08,108 ... ils ne se mélangent pas 1548 01:23:10,611 --> 01:23:11,904 bien 1549 01:23:12,291 --> 01:23:14,585 Oh, la nourriture pour chat 1550 01:23:15,073 --> 01:23:16,325 ... le chat 1551 01:23:16,408 --> 01:23:17,910 ... Eh bien 1552 01:23:22,498 --> 01:23:23,624 bien 1553 01:23:32,132 --> 01:23:33,133 saluer 1554 01:23:33,342 --> 01:23:36,094 merci beaucoup 1555 01:23:36,428 --> 01:23:38,340 3 juillet 1556 01:23:38,404 --> 01:23:41,293 Où le personnage principal de ceci Roman rencontre Yasuhiko 1557 01:23:43,143 --> 01:23:45,495 dans 33 endroits différents ... autour de l'école 1558 01:23:46,021 --> 01:23:49,117 J'ai fait en sorte que chacun de... Ils rencontrent leur Yasuhiko 1559 01:23:54,530 --> 01:23:55,760 Miyuki 1560 01:23:56,114 --> 01:23:58,200 Miyuki, tu es membre de l'association des bibliothèques Pouvez-vous me livrer cela ? 1561 01:23:58,325 --> 01:23:59,159 quoi 1562 01:23:59,196 --> 01:24:00,285 S'il vous plaît ! 1563 01:24:05,624 --> 01:24:06,959 Salut, Suzuko 1564 01:24:07,167 --> 01:24:08,460 Gardez ça entre nous, d'accord ? 1565 01:24:08,544 --> 01:24:11,046 Derrière la salle du club de tennis des filles Il y a un fantôme 1566 01:24:11,171 --> 01:24:12,756 Ce n'est pas possible- à Dieu- 1567 01:24:13,173 --> 01:24:14,550 Hé! 1568 01:24:16,677 --> 01:24:19,972 Iguchi! Votre copie d'examen Jeter dans la salle des sciences 1569 01:24:20,055 --> 01:24:21,557 quoi, pourquoi - je ne sais pas - 1570 01:24:21,640 --> 01:24:22,975 Donne ça ! Vraiment! 1571 01:24:23,183 --> 01:24:24,685 Ce n'est pas possible ! tu plaisantes 1572 01:24:24,893 --> 01:24:27,872 Il y a un nid d'hirondelle dans le couloir 1573 01:24:27,896 --> 01:24:29,273 avaler ? où 1574 01:24:29,356 --> 01:24:31,066 dans le couloir- Allons-y, allons-y- 1575 01:24:31,149 --> 01:24:32,233 Oh, Moroi ! 1576 01:24:32,257 --> 01:24:33,860 Il y en a un à l'entrée aussi 1577 01:24:34,069 --> 01:24:35,742 Êtes-vous une hirondelle ? y en a-t-il deux 1578 01:24:35,776 --> 01:24:38,278 Deux, deux, deux, deux ! sérieux? - 1579 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 Hé! Faire les chaussures tu ne m'as pas vu 1580 01:24:40,367 --> 01:24:41,243 non 1581 01:24:41,243 --> 01:24:43,203 Être dans les toilettes du personnel 1582 01:24:43,287 --> 01:24:44,944 Les toilettes du personnel ? merci 1583 01:24:45,040 --> 01:24:46,333 oui 1584 01:24:50,502 --> 01:24:52,212 Bando- Quoi, quoi ? - 1585 01:24:52,421 --> 01:24:53,880 Il y a une fille qui veut t'avouer son amour 1586 01:24:54,089 --> 01:24:55,299 Quoi, sérieusement ? sérieux- 1587 01:24:57,401 --> 01:24:58,193 Quoi ? 1588 01:24:58,218 --> 01:25:02,222 Yasuhiko 33 fois pareil Il a répété la rencontre 1589 01:25:02,700 --> 01:25:04,285 Sonoda-kun 1590 01:25:05,017 --> 01:25:06,435 C'est du gaspillage 1591 01:25:07,269 --> 01:25:08,729 ... je pense qu'il n'est pas possible pour toi de faire semblant 1592 01:25:09,730 --> 01:25:11,315 Vous ne m'avez pas vu, n'est-ce pas ? ... 1593 01:25:14,026 --> 01:25:15,463 non 1594 01:25:16,028 --> 01:25:17,821 Je me suis assuré que personne n'allait à la plage 1595 01:25:17,946 --> 01:25:19,615 Compris, merci. je vais 1596 01:25:19,698 --> 01:25:20,407 ok 1597 01:25:20,532 --> 01:25:23,356 33 Yasuhiko et moi 1598 01:25:23,380 --> 01:25:26,413 On avance l'histoire en même temps 1599 01:25:27,150 --> 01:25:28,123 Ce programme aujourd'hui 1600 01:25:28,206 --> 01:25:31,735 Naturellement, Yasuhiko C'était très déroutant à chaque fois 1601 01:25:32,753 --> 01:25:37,215 J'ai donc fait attention à ce que Je ne laisse pas ça continuer pendant des cycles entiers 1602 01:25:37,424 --> 01:25:38,925 Je suis allé- ok- 1603 01:25:42,471 --> 01:25:44,765 Ne le mange pas encore Utilisez-le chaque fois que vous en avez vraiment besoin 1604 01:25:44,973 --> 01:25:46,808 Je plaisantais ! hé 1605 01:25:46,933 --> 01:25:49,269 Je promets de l'utiliser si nécessaire 1606 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 Hein ? que fais-tu 1607 01:25:53,482 --> 01:25:56,276 je mangeais du takoyaki 1608 01:25:56,568 --> 01:25:58,803 Si quelqu'un voyait quelque chose qu'il n'aurait pas dû 1609 01:25:58,827 --> 01:26:01,448 Yasuhiko effaçait leur mémoire 1610 01:26:02,074 --> 01:26:03,917 Je parie que tout le monde a un problème de mémoire 1611 01:26:03,941 --> 01:26:05,952 Et il y avait des bleus sans raison sur leurs corps 1612 01:26:06,078 --> 01:26:10,004 Attends, Yasuhiko que fais-tu 1613 01:26:11,458 --> 01:26:12,822 ... Alors 1614 01:26:12,846 --> 01:26:14,703 C'est quoi la soirée du festival d'été ? 1615 01:26:16,490 --> 01:26:18,534 Cette nuit-là, c'était l'enfer 1616 01:26:19,800 --> 01:26:21,872 33 couples qui regardent 1617 01:26:21,896 --> 01:26:24,070 Feux d'artifice dans une petite place 1618 01:26:25,389 --> 01:26:27,307 Non ! mon invité 1619 01:26:27,307 --> 01:26:29,476 Excusez-moi, deux crêpes Banane au chocolat, s'il vous plaît 1620 01:26:29,476 --> 01:26:30,977 Cela peut coûter mille yens 1621 01:26:30,977 --> 01:26:33,188 Donc un seul 1622 01:26:33,258 --> 01:26:34,541 Je l'ai eu ! 1623 01:26:35,190 --> 01:26:36,316 Allez! 1624 01:26:36,316 --> 01:26:40,195 S'il te plaît, mangeons ensemble 1625 01:26:40,195 --> 01:26:42,072 C'est pour ça qu'il y a autant de monde 1626 01:26:42,072 --> 01:26:43,532 exactement 1627 01:26:43,532 --> 01:26:46,535 Tout habillé, non ? 1628 01:26:46,535 --> 01:26:48,887 Oui, très cool 1629 01:26:49,913 --> 01:26:53,875 délicieux s très colorés 1630 01:26:54,626 --> 01:26:56,420 Vaisa, calamar grillé 1631 01:26:56,420 --> 01:26:58,505 Faites-vous griller des calamars et les mangez-vous ? 1632 01:26:58,505 --> 01:27:02,175 qu'est-ce que c'est, qui l'a eu ? en ce moment- 1633 01:27:02,300 --> 01:27:04,219 Faisons équipe- ok- 1634 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 La gestion du trafic était incroyablement difficile 1635 01:27:06,930 --> 01:27:10,183 Si j'étais négligent un instant, tout le monde Se réunir et comprendre ce qui se passe 1636 01:27:11,643 --> 01:27:13,353 ... Ah 1637 01:27:13,562 --> 01:27:15,856 Eh bien, eh bien, il semble que vous deux est-ce que tu t'amuses 1638 01:27:16,064 --> 01:27:17,399 Ce n'est pas le cas 1639 01:27:17,399 --> 01:27:18,650 Bien sûr, bien sûr 1640 01:27:18,734 --> 01:27:21,027 Hé, les feux d'artifice commencent 1641 01:27:21,153 --> 01:27:23,572 Pouvez-vous mieux regarder là-bas, Yasuhiko ? 1642 01:27:23,739 --> 01:27:25,574 Désolé, encore une fois 1643 01:27:27,451 --> 01:27:29,489 C'est bien pour toi d'y aller 1644 01:27:29,953 --> 01:27:31,246 ok 1645 01:27:31,371 --> 01:27:32,664 Très bien, allons-y 1646 01:27:32,914 --> 01:27:33,957 Hein ? 1647 01:27:34,082 --> 01:27:35,250 Miyuki 1648 01:27:35,375 --> 01:27:37,085 Ne fais pas ça à Saddam 1649 01:27:37,169 --> 01:27:38,462 oh 1650 01:27:38,545 --> 01:27:40,172 Oh, quoi d'autre ? 1651 01:27:42,185 --> 01:27:42,852 Motivation surprise ! 1652 01:27:42,903 --> 01:27:44,905 hé, qu'en est-il de ça 1653 01:27:45,177 --> 01:27:46,178 Shigeru ? 1654 01:27:46,386 --> 01:27:47,637 Haruko 1655 01:27:48,180 --> 01:27:49,765 Il n'y a rien entre nous 1656 01:27:49,802 --> 01:27:50,803 Bien sûr, bien sûr 1657 01:27:51,057 --> 01:27:52,476 Occupez-vous de vos propres affaires- et- 1658 01:27:52,601 --> 01:27:53,769 Oh, quoi d'autre ? 1659 01:27:53,894 --> 01:27:56,605 pour deux- D'accord, 500 yens par personne. merci- 1660 01:27:56,772 --> 01:27:57,981 Hein ? 1661 01:27:58,690 --> 01:28:00,901 Waouh... quoi ? 1662 01:28:00,984 --> 01:28:02,402 Peut-être que je vais essayer 1663 01:28:02,611 --> 01:28:04,946 Hein ? attends... quoi ? Je vois? 1664 01:28:04,946 --> 01:28:06,114 quoi 1665 01:28:06,114 --> 01:28:12,412 Un miracle d'été le jour où je t'ai rencontré 1666 01:28:12,412 --> 01:28:19,085 Mon cœur bat vite Je retiens mon souffle 1667 01:28:19,962 --> 01:28:20,998 je souhaite 1668 01:28:22,339 --> 01:28:24,207 Nous pourrions rester comme ça pour toujours 1669 01:28:24,649 --> 01:28:26,496 qu'est-ce que tu proposes 1670 01:28:27,501 --> 01:28:28,628 je souhaite 1671 01:28:29,481 --> 01:28:31,268 Nous pourrions rester comme ça pour toujours 1672 01:28:32,933 --> 01:28:34,976 Attends, quoi ? 1673 01:28:34,976 --> 01:28:37,312 Je vais voir, quoi ? 1674 01:28:37,437 --> 01:28:39,940 Hé... attends 1675 01:28:41,441 --> 01:28:44,408 Quand tout le monde peut être en sécurité Regardez le feu d'artifice 1676 01:28:45,376 --> 01:28:47,567 Je ne pouvais pas arrêter mes larmes... 1677 01:28:55,163 --> 01:28:57,887 ...et puis, le 21 juillet 1678 01:28:58,166 --> 01:29:00,419 Bâtiment scolaire... Le vieux s'est effondré 1679 01:29:00,443 --> 01:29:02,784 Et tout va vers le futur 1680 01:29:05,340 --> 01:29:06,567 C'est à ce moment-là 1681 01:29:07,129 --> 01:29:10,037 Chacun de tes passés est venu te rendre visite 1682 01:29:15,183 --> 01:29:17,041 ... cette nuit-là 1683 01:29:17,837 --> 01:29:19,713 Yasuhiko a dit au revoir... 1684 01:29:20,764 --> 01:29:22,547 , tout comme le roman 1685 01:29:22,996 --> 01:29:24,705 Il a embrassé tout le monde 1686 01:29:29,865 --> 01:29:32,018 je pense que je n'ai pas le choix 1687 01:29:33,034 --> 01:29:35,287 J'écrirai le roman pour toi à l'avenir 1688 01:29:35,287 --> 01:29:37,789 C'est là que se trouve Yasuhiko ... vérifie les réponses 1689 01:29:37,789 --> 01:29:41,035 Franchement, comment tu appelles ça ? 1690 01:29:42,252 --> 01:29:44,110 La fille du voyageur temporel 1691 01:29:44,796 --> 01:29:48,508 La jeune fille voyage dans le temps. 1692 01:29:48,620 --> 01:29:50,236 La fille se rencontre 1693 01:29:50,552 --> 01:29:53,388 La fille qui a voyagé dans le temps 1694 01:29:53,480 --> 01:29:55,972 Fille du voyage dans le temps 1695 01:29:57,559 --> 01:30:00,555 Et 32 fois... Il a connu la déception 1696 01:30:00,812 --> 01:30:02,083 S'il te plaît, écris-le 1697 01:30:02,546 --> 01:30:04,527 je l'attends 1698 01:30:11,002 --> 01:30:13,302 Je suis désolé jusqu'à maintenant Je t'avais caché ça 1699 01:30:13,856 --> 01:30:16,450 Je sais que c'est possible Cela a changé certaines de vos vies 1700 01:30:17,037 --> 01:30:19,934 ...lorsque le roman est publié par la personne finale 1701 01:30:20,624 --> 01:30:22,789 Je suis sûr que tout le monde comprend... 1702 01:30:24,252 --> 01:30:26,094 C'est pourquoi j'ai demandé 1703 01:30:26,118 --> 01:30:27,862 Je m'excuse auprès de vous tous maintenant 1704 01:30:30,342 --> 01:30:31,753 ... je suis vraiment désolé 1705 01:30:43,146 --> 01:30:46,650 Nous devons nous séparer ici à bientôt 1706 01:30:46,650 --> 01:30:48,276 Très bien, prends soin de toi 1707 01:30:48,276 --> 01:30:49,945 A plus tard ! à bientôt 1708 01:30:49,945 --> 01:30:53,374 Soyez prudent- A bientôt, merci ! 1709 01:31:03,375 --> 01:31:04,853 Oh, Suzuko 1710 01:31:05,085 --> 01:31:06,361 Excusez-moi 1711 01:31:06,385 --> 01:31:08,755 j'essaye toujours avec ... Je vais traiter de ces histoires, mais 1712 01:31:08,755 --> 01:31:10,970 J'ai dit des choses horribles à Miyuki 1713 01:31:11,091 --> 01:31:12,290 Non, ça va 1714 01:31:12,592 --> 01:31:15,777 Je doutais aussi de tout le monde. je suis désolé 1715 01:31:17,263 --> 01:31:18,769 ma faute 1716 01:31:19,599 --> 01:31:22,158 ... parce que je l'ai apporté à la dernière personne 1717 01:31:23,812 --> 01:31:26,913 salut à propos de Moroi Kun... 1718 01:31:27,107 --> 01:31:29,696 Il n'a rien à voir avec ça, n'est-ce pas ? ... 1719 01:31:30,777 --> 01:31:33,715 Ce n'est pas grave 1720 01:31:37,335 --> 01:31:38,201 qu'est-ce que c'est 1721 01:31:59,889 --> 01:32:01,808 Daisuke était génial C'était très populaire 1722 01:32:01,846 --> 01:32:03,235 C'était vraiment populaire 1723 01:32:03,266 --> 01:32:04,114 Eh bien, oui 1724 01:32:04,144 --> 01:32:06,229 C'était très rapide 1725 01:32:06,354 --> 01:32:08,106 Est-ce que tu manges encore ? oui- 1726 01:32:08,189 --> 01:32:09,315 Même comparé à Shuhei 1727 01:32:09,399 --> 01:32:10,817 Eh bien, oui 1728 01:32:12,944 --> 01:32:14,821 qu'est-ce que c'est...? 1729 01:32:20,416 --> 01:32:21,687 Daisuke 1730 01:32:22,162 --> 01:32:24,008 es-tu vivant !? 1731 01:32:24,539 --> 01:32:26,708 mon cher Daisuke S 1732 01:32:26,875 --> 01:32:28,960 ...Cher, juste Daisuke 1733 01:32:30,336 --> 01:32:32,047 Ah ! 1734 01:32:33,295 --> 01:32:36,216 Quand Moroi a vu son avenir Il a perdu le contrôle 1735 01:32:36,676 --> 01:32:39,085 Il a utilisé la violence Il est parti à la recherche d'une fille 1736 01:32:39,267 --> 01:32:41,659 Il voulait laisser un héritier 1737 01:32:44,184 --> 01:32:46,298 Plus tard, tu apprendras tout 1738 01:32:46,618 --> 01:32:48,271 Il m'a avoué 1739 01:32:48,354 --> 01:32:49,508 ... penser 1740 01:32:51,524 --> 01:32:53,532 Je vais bientôt mourir... 1741 01:32:57,781 --> 01:32:59,699 C'est bon, c'est bon 1742 01:32:59,866 --> 01:33:01,927 Tout ira bien 1743 01:33:03,703 --> 01:33:05,497 n'est-ce pas ? oui 1744 01:33:05,580 --> 01:33:08,708 Un avenir plus chargé, c'est sûr D'après ce que je pensais 1745 01:33:08,792 --> 01:33:10,710 Ça me fait attendre 1746 01:33:10,877 --> 01:33:13,296 A partir de ce jour, j'étais avec lui tous les jours 1747 01:33:13,421 --> 01:33:14,255 Maure 1748 01:33:14,380 --> 01:33:16,814 Et il a profité du reste de sa vie autant qu'il le pouvait 1749 01:33:17,509 --> 01:33:19,055 ...mais enfin 1750 01:33:19,719 --> 01:33:21,654 ... il y a deux ans, Moravii ... 1751 01:33:26,309 --> 01:33:28,402 C'était une super carte Shigro 1752 01:33:30,396 --> 01:33:32,440 Tu es merveilleux 1753 01:33:32,440 --> 01:33:35,610 Comment peux-tu supporter toutes ces choses en même temps ? 1754 01:33:35,610 --> 01:33:38,029 J'aurais aimé avoir ce talent ... que je pourrais écrire le roman 1755 01:33:38,029 --> 01:33:40,361 Aucun de ces événements n'était compliqué... 1756 01:33:43,985 --> 01:33:45,663 Pourquoi personne ne nie !? ... 1757 01:33:47,831 --> 01:33:50,484 Je pense que tu l'as sauvé en étant avec Morwi 1758 01:33:51,918 --> 01:33:53,144 Excusez-moi 1759 01:33:53,461 --> 01:33:55,338 ne t'excuse pas 1760 01:33:55,338 --> 01:33:58,646 Je n'oublierai pas non plus 1761 01:33:59,843 --> 01:34:02,262 Mais Moroi était vraiment paniqué, n'est-ce pas ? 1762 01:34:02,262 --> 01:34:04,137 Il était très faible 1763 01:34:05,640 --> 01:34:09,310 Puis tu pensais que tu étais un champion tout ce temps 1764 01:34:09,310 --> 01:34:12,021 Oui effectivement ! Que dois-je faire maintenant ? 1765 01:34:12,021 --> 01:34:15,275 J'ai passé des années à cultiver une idée Je ne pouvais même pas l'écrire 1766 01:34:15,275 --> 01:34:19,122 Même pour devenir écrivain J'ai arrêté de jouer 1767 01:34:19,281 --> 01:34:20,866 Parce que tu as le talent 1768 01:34:20,886 --> 01:34:22,805 Quoi ? hé 1769 01:34:22,866 --> 01:34:24,784 je suis journaliste 1770 01:34:24,784 --> 01:34:27,078 Je suis aussi devenu écrivain 1771 01:34:27,078 --> 01:34:28,880 Mais c'est amusant si bon 1772 01:34:29,289 --> 01:34:30,665 J'ai un magasin de légumes 1773 01:34:30,665 --> 01:34:31,943 Eh bien, tu as toujours voulu 1774 01:34:31,967 --> 01:34:33,585 Yasuhiko rien Cela n'avait rien à voir avec ça 1775 01:34:33,585 --> 01:34:35,295 J'ai aussi un magasin de ramen 1776 01:34:35,295 --> 01:34:36,796 Oh, patron 1777 01:34:39,299 --> 01:34:40,508 ... mais tu sais 1778 01:34:40,508 --> 01:34:44,095 Le fait que Miyuki Il est devenu écrivain, très surprenant 1779 01:34:44,095 --> 01:34:46,306 Oui, c'est vraiment génial 1780 01:34:46,306 --> 01:34:47,891 Je pense que j'ai beaucoup essayé pour ça 1781 01:35:42,362 --> 01:35:46,032 J'aimerais savoir comment va Yasuhiko 1782 01:35:51,871 --> 01:35:54,188 Il vivra probablement heureux dans le futur 1783 01:36:10,556 --> 01:36:14,394 Mais j'aimerais savoir dans quel cycle j'étais 1784 01:36:14,477 --> 01:36:17,480 Vraiment, que s’est-il passé à la fin ? 1785 01:36:17,772 --> 01:36:19,399 ... eh bien ... à propos de ça 1786 01:36:19,624 --> 01:36:20,375 quoi 1787 01:36:20,399 --> 01:36:21,727 Avez-vous choisi en fonction de votre faiblesse ? 1788 01:36:21,776 --> 01:36:23,444 Non, ce n'est pas le cas 1789 01:36:23,528 --> 01:36:25,280 Je suis désolé d'avoir été une fille populaire 1790 01:36:25,363 --> 01:36:28,408 haha- Personne ne blâme- 1791 01:36:28,491 --> 01:36:30,576 Alors, vous nous avez évalué ? 1792 01:36:30,785 --> 01:36:31,703 à droite 1793 01:36:31,786 --> 01:36:33,068 Il n'y a pas eu de note 1794 01:36:33,092 --> 01:36:34,713 Il était plus probable d'écrire un roman 1795 01:36:34,737 --> 01:36:36,392 es-tu sûr - je suis sûr - 1796 01:36:36,433 --> 01:36:36,959 même moi 1797 01:36:36,974 --> 01:36:38,293 ... ça a l'air suspect- ... non, non- 1798 01:36:38,418 --> 01:36:39,919 Combien de garçons avais-je ? 1799 01:36:40,003 --> 01:36:41,087 je ne peux pas dire 1800 01:36:41,212 --> 01:36:42,213 pourquoi pas 1801 01:36:42,422 --> 01:36:44,507 Étais-je en première ou en seconde mi-temps ? 1802 01:36:44,632 --> 01:36:45,508 Tu étais en première mi-temps 1803 01:36:45,633 --> 01:36:46,509 oh vraiment 1804 01:36:46,634 --> 01:36:48,428 Je n'étais pas en seconde période, n'est-ce pas ? 1805 01:36:48,587 --> 01:36:50,082 je ne me souviens pas exactement 1806 01:36:50,116 --> 01:36:50,969 Tu ne te souviens pas !? 1807 01:36:50,995 --> 01:36:51,828 Et moi et Haruko ? 1808 01:36:55,529 --> 01:36:56,556 première réunion Au dos de la toile 1809 01:36:56,583 --> 01:36:57,489 (Chronologie des événements du 21 juillet) 1810 01:36:57,520 --> 01:36:58,604 bien 1811 01:36:58,896 --> 01:37:01,441 La seule chose qui reste c'est la chute Notre ancien bâtiment scolaire est au revoir 1812 01:37:01,607 --> 01:37:03,818 j'espère que c'est la fin 1813 01:37:05,945 --> 01:37:08,448 C'est certainement le cas 1814 01:37:09,115 --> 01:37:11,534 Désolé de t'avoir fait dire ça plusieurs fois 1815 01:37:11,617 --> 01:37:14,954 J'ai mal au coeur 1816 01:37:15,079 --> 01:37:16,888 C'était une période étrange 1817 01:37:16,912 --> 01:37:18,291 Un été sans fin 1818 01:37:18,374 --> 01:37:21,434 Tout répéter 33 fois devient ennuyeux 1819 01:37:21,961 --> 01:37:23,057 non 1820 01:37:24,172 --> 01:37:26,260 Même si nous faisions le même travail répétitif 1821 01:37:26,576 --> 01:37:28,426 Mais chaque jour était complètement différent 1822 01:37:30,970 --> 01:37:32,340 C'est ce que signifie la jeunesse 1823 01:37:32,972 --> 01:37:34,488 à droite 1824 01:37:34,512 --> 01:37:36,100 C'est ce qu'on appelle la jeunesse 1825 01:37:36,184 --> 01:37:37,907 Eh bien, je ne suis pas sûr 1826 01:37:42,565 --> 01:37:43,531 hum 1827 01:37:43,983 --> 01:37:45,276 La carte était bonne 1828 01:37:48,780 --> 01:37:49,992 Eh... hé 1829 01:37:51,157 --> 01:37:53,040 Merci de m'avoir aidé tout ce temps 1830 01:37:53,419 --> 01:37:54,494 merci 1831 01:37:55,203 --> 01:37:56,663 Avez-vous discuté ? 1832 01:37:56,687 --> 01:37:57,997 Ne sois pas si timide 1833 01:37:59,290 --> 01:38:00,500 peux-tu l'apporter 1834 01:38:00,666 --> 01:38:01,793 oui 1835 01:38:06,506 --> 01:38:09,342 Qui aurait pensé que ce serait lui ? 1836 01:38:09,467 --> 01:38:12,470 Eh bien, bien sûr, il veut écrire un roman 1837 01:38:12,678 --> 01:38:14,514 j'ai foiré 1838 01:38:15,306 --> 01:38:16,724 Shigro 1839 01:38:17,225 --> 01:38:18,101 qu'est-ce que c'est 1840 01:38:18,226 --> 01:38:19,602 je suis désolé 1841 01:38:20,395 --> 01:38:22,105 pourquoi tu t'excuses 1842 01:38:22,188 --> 01:38:24,190 parce que tu l'aimais 1843 01:38:24,399 --> 01:38:25,650 quoi 1844 01:38:25,942 --> 01:38:26,835 ... Ah 1845 01:38:27,235 --> 01:38:29,195 Un garçon du futur ne devrait pas Soyez si prévenant 1846 01:38:29,278 --> 01:38:30,785 je suis aimé 1847 01:38:30,809 --> 01:38:32,532 Saviez-vous que j'ai 300 ans de plus que vous ? 1848 01:38:34,033 --> 01:38:35,535 merci 1849 01:38:36,244 --> 01:38:38,538 Tu es le meilleur ami N'importe qui peut l'avoir 1850 01:38:39,122 --> 01:38:40,511 ne me parle pas 1851 01:38:43,626 --> 01:38:45,370 Tu es très timide aujourd'hui 1852 01:38:45,628 --> 01:38:46,796 que veux-tu dire 1853 01:38:54,512 --> 01:38:55,665 Shigro 1854 01:38:56,301 --> 01:38:57,227 je vais 1855 01:38:57,640 --> 01:38:58,624 ok 1856 01:39:32,091 --> 01:39:33,114 hé 1857 01:39:42,101 --> 01:39:44,139 Cherchez-vous cela? 1858 01:39:48,983 --> 01:39:50,388 Tu me trompais 1859 01:39:51,277 --> 01:39:53,383 C'était toi, n'est-ce pas Tomoe ? 1860 01:39:55,406 --> 01:39:57,667 ... Tu es le seul à écrire comme ça 1861 01:39:58,284 --> 01:40:00,786 Tu étais en classe... qu'il peut gérer 1862 01:40:02,205 --> 01:40:03,289 As-tu pleuré ? J'ai pleuré- 1863 01:40:03,414 --> 01:40:05,520 vraiment- Ce n'est pas possible- 1864 01:40:05,544 --> 01:40:07,668 Nous sommes très jaloux 1865 01:40:07,668 --> 01:40:09,170 quoi 1866 01:40:10,213 --> 01:40:11,631 ... je souhaite 1867 01:40:11,797 --> 01:40:15,092 Quelque chose comme ça s'est produit dans la vraie vie... 1868 01:40:18,429 --> 01:40:21,307 Ne parlons pas de la vraie vie 1869 01:40:21,559 --> 01:40:23,109 Oui, tu as raison 1870 01:40:26,729 --> 01:40:27,730 Excusez-moi 1871 01:40:27,855 --> 01:40:30,274 Miyuki, tu peux aussi prendre l'argent ? S'il vous plaît- 1872 01:40:30,441 --> 01:40:31,442 hé 1873 01:40:31,526 --> 01:40:34,320 Je suis vraiment désolé, merci 1874 01:40:34,445 --> 01:40:35,154 excuse-moi 1875 01:40:35,655 --> 01:40:36,739 Qu'est-ce que c'était ? 1876 01:40:36,864 --> 01:40:38,533 Zéro était zéro, n'est-ce pas ? 1877 01:40:38,741 --> 01:40:40,493 ... la réalité de Miyuki 1878 01:40:42,161 --> 01:40:44,664 C'était différent de ma réalité... 1879 01:40:48,042 --> 01:40:49,825 j'étais dans un 1880 01:40:49,849 --> 01:40:51,837 Je vivais une réalité plus amère 1881 01:41:29,375 --> 01:41:31,085 ... C'est pourquoi il est venu 1882 01:41:31,085 --> 01:41:33,588 Je suis Yasuhiko Tsunoda je suis content de te voir 1883 01:41:33,713 --> 01:41:36,257 Cela n'avait rien à voir avec moi... 1884 01:41:36,257 --> 01:41:38,884 Hé, va-t'en, va-t'en 1885 01:41:42,847 --> 01:41:43,639 excuse-moi 1886 01:41:43,723 --> 01:41:46,100 Allez au robinet 1887 01:41:50,813 --> 01:41:52,898 Tu dois t'excuser 1888 01:41:53,232 --> 01:41:54,734 Tu en as trop fait 1889 01:41:54,817 --> 01:41:57,612 Rien ne s'est passé, ça ne l'a pas touché 1890 01:42:20,843 --> 01:42:22,051 quoi 1891 01:42:24,472 --> 01:42:25,973 C'est du gaspillage 1892 01:42:26,807 --> 01:42:28,507 Je pense que tu ne peux pas faire semblant 1893 01:42:28,531 --> 01:42:30,269 Vous ne m'avez pas vu, n'est-ce pas ? 1894 01:42:33,439 --> 01:42:35,608 Un homme... du futur ? 1895 01:42:36,984 --> 01:42:39,445 Vous avez une perception élevée 1896 01:42:40,446 --> 01:42:42,948 ... Cependant, je suis très stupide 1897 01:42:44,283 --> 01:42:45,785 ... moi 1898 01:42:49,747 --> 01:42:51,374 hé 1899 01:42:51,457 --> 01:42:54,585 Donc ça ressemble à ça vu d'en bas 1900 01:42:55,378 --> 01:42:57,004 Tu ne veux pas rouler ? 1901 01:42:58,589 --> 01:43:00,383 Oh, un chat 1902 01:43:00,466 --> 01:43:01,884 Allons après lui 1903 01:43:01,967 --> 01:43:03,177 Hein ? 1904 01:43:03,886 --> 01:43:07,390 Les endroits où nous allions étaient toujours déserts 1905 01:43:07,598 --> 01:43:09,100 Je pense que c'est parti de ce côté 1906 01:43:09,183 --> 01:43:10,615 , cependant 1907 01:43:10,997 --> 01:43:13,104 ... le temps que j'ai passé avec Yasuhiko 1908 01:43:13,813 --> 01:43:15,815 C'est seulement quand... j'étais heureux 1909 01:43:27,898 --> 01:43:28,940 ... Mais 1910 01:43:40,875 --> 01:43:42,203 qu'est-ce que c'est 1911 01:43:47,304 --> 01:43:48,933 ne t'inquiète pas 1912 01:43:50,134 --> 01:43:52,192 Je viens des dix années suivantes 1913 01:43:54,643 --> 01:43:55,938 Je... ? 1914 01:43:56,024 --> 01:43:57,607 ... malheureusement 1915 01:43:58,065 --> 01:44:00,402 Yasuhiko n'est pas seulement le vôtre... 1916 01:44:07,158 --> 01:44:08,743 Tu ne sais même pas où il habite ? 1917 01:44:08,868 --> 01:44:10,745 Veux-tu venir chez moi ? Est-ce que ça va ? 1918 01:44:11,036 --> 01:44:13,038 Tes cheveux sont en désordre - merci - 1919 01:44:13,664 --> 01:44:15,750 Hé, j'ai fait une erreur - qu'est-ce que c'était - 1920 01:44:16,876 --> 01:44:18,354 Mais ça va 1921 01:44:19,044 --> 01:44:21,213 ... tu es le dernier 1922 01:44:21,881 --> 01:44:23,966 Et celui qui est destiné... 1923 01:44:30,681 --> 01:44:32,683 Ceci est un livre écrit par Miyuki 1924 01:44:33,934 --> 01:44:36,061 Tu vas le réécrire 1925 01:44:55,706 --> 01:44:57,758 Bonjour Tomoe ! 1926 01:44:57,792 --> 01:45:00,210 J'étais fou du destin 1927 01:45:00,234 --> 01:45:02,569 Et je croyais aux histoires 1928 01:45:02,922 --> 01:45:06,170 Je ne laisserai personne me forcer 1929 01:45:06,194 --> 01:45:07,818 Tout le monde veut être 1930 01:45:07,842 --> 01:45:10,513 Ne tourne pas trop, viens ici 1931 01:45:10,513 --> 01:45:12,431 s'il te plaît, arrête 1932 01:45:12,431 --> 01:45:14,687 Je vais le réécrire de mes propres mains 1933 01:45:19,146 --> 01:45:21,401 Vous lisez un livre 1934 01:45:21,425 --> 01:45:23,609 Yasuhiko avait l'air heureux 1935 01:45:25,444 --> 01:45:27,662 ... je ne te livrerai à personne 1936 01:45:30,115 --> 01:45:31,385 Ne le touche pas 1937 01:45:34,453 --> 01:45:37,264 Je ne veux pas que quiconque touche à mon livre 1938 01:45:40,125 --> 01:45:41,549 Excusez-moi 1939 01:45:42,135 --> 01:45:45,979 La fille qui a voyagé dans le temps 1940 01:45:48,175 --> 01:45:50,070 Tu vois un peu ? 1941 01:45:51,554 --> 01:45:52,562 oui 1942 01:45:57,476 --> 01:45:58,615 je souhaite 1943 01:45:59,979 --> 01:46:01,682 Nous pourrions rester comme ça pour toujours 1944 01:46:01,981 --> 01:46:03,655 Donc ce n'était pas moi 1945 01:46:03,997 --> 01:46:06,245 que Yasuhiko avait choisi 1946 01:46:06,485 --> 01:46:08,512 C'était exactement le contraire 1947 01:46:09,780 --> 01:46:12,090 J'étais celui qui , la fin n'a pas été sélectionnée 1948 01:46:12,259 --> 01:46:14,053 33ème personne 1949 01:46:19,498 --> 01:46:21,012 ne ris pas 1950 01:46:28,674 --> 01:46:30,634 Quand je me sens malheureux je ris 1951 01:46:34,889 --> 01:46:36,619 Ce n'est pas seulement toi 1952 01:46:38,100 --> 01:46:39,733 J'ai tout maudit 1953 01:46:41,020 --> 01:46:43,215 je voulais me venger 1954 01:46:45,608 --> 01:46:46,813 à partir de quand 1955 01:46:52,316 --> 01:46:53,683 du destin 1956 01:46:58,378 --> 01:47:00,255 De toutes les histoires 1957 01:47:19,516 --> 01:47:25,147 Ma tâche était de réécrire et de publier l'histoire 1958 01:47:28,067 --> 01:47:29,545 ... et 1959 01:47:30,069 --> 01:47:33,563 Pour prévenir... Publication d'autres livres 1960 01:47:38,577 --> 01:47:40,910 je n'ai pas utilisé ma pilule 1961 01:47:41,246 --> 01:47:43,626 Je savais que Yasuhiko était en sécurité 1962 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 Hé! Tout le monde, ne bougez pas 1963 01:47:48,295 --> 01:47:50,152 tu ne veux pas m'embrasser 1964 01:47:58,013 --> 01:47:59,791 ... donc tu ne veux pas 1965 01:48:00,265 --> 01:48:01,960 , et puis 1966 01:48:01,984 --> 01:48:03,820 Tout comme l'histoire le dit 1967 01:48:03,844 --> 01:48:05,573 j'ai rompu avec moi 1968 01:48:06,961 --> 01:48:08,212 ... la vérité 1969 01:48:09,483 --> 01:48:11,374 Quel est le nom de votre livre ? ... 1970 01:48:20,685 --> 01:48:22,222 été sans fin 1971 01:48:29,848 --> 01:48:30,845 Excusez-moi 1972 01:48:32,381 --> 01:48:34,676 Je suis vraiment... désolé 1973 01:48:39,513 --> 01:48:40,575 C'est une joie 1974 01:48:44,400 --> 01:48:45,607 S'il te plaît, écris-le 1975 01:48:46,003 --> 01:48:47,600 je l'attends 1976 01:48:57,948 --> 01:48:59,181 au revoir 1977 01:49:06,165 --> 01:49:09,126 "Nous nous reverrons dans le futur" 1978 01:49:11,754 --> 01:49:13,672 Combien de fois as-tu dit cela ? 1979 01:49:14,882 --> 01:49:15,841 tomoé 1980 01:49:15,966 --> 01:49:18,668 C'est ainsi que se déroule le roman 1981 01:49:22,639 --> 01:49:23,682 Hé! 1982 01:49:23,849 --> 01:49:25,559 Attendez! ne pars pas 1983 01:49:25,684 --> 01:49:27,362 Dans le futur encore Nous nous reverrons 1984 01:49:27,394 --> 01:49:29,480 que fais-tu 1985 01:49:29,563 --> 01:49:31,667 Tu pensais que je ne comprendrais pas ? 1986 01:49:32,691 --> 01:49:34,359 Quand pourriez-vous tromper tout le monde ? 1987 01:49:34,485 --> 01:49:35,842 ... non, ce n'est pas le cas. ceci 1988 01:49:35,870 --> 01:49:38,033 Les avez-vous choisis un par un ? 1989 01:49:38,363 --> 01:49:39,997 ... et moi 1990 01:49:41,640 --> 01:49:43,069 J'étais le dernier... 1991 01:49:43,202 --> 01:49:45,704 ... ce n'est pas vrai. vous 1992 01:49:48,999 --> 01:49:50,475 Mais ça va 1993 01:49:53,378 --> 01:49:55,214 ... reste juste un peu plus longtemps 1994 01:50:02,262 --> 01:50:05,390 Il n'y a pas de problème Tu n'es pas obligé de revenir 1995 01:50:05,933 --> 01:50:07,922 L'avenir fait peur, n'est-ce pas ? 1996 01:50:09,228 --> 01:50:10,398 ... je le suis aussi 1997 01:50:12,314 --> 01:50:14,058 ... la douleur de la réalité... 1998 01:50:15,442 --> 01:50:16,749 Je le comprends... 1999 01:50:21,240 --> 01:50:23,492 ...Je suis sûr qu'à ton époque, Yasuhiko 2000 01:50:24,593 --> 01:50:25,800 ... il y a une guerre ... 2001 01:50:26,453 --> 01:50:28,647 Et les événements... Quelque chose de terrible se passe 2002 01:50:30,227 --> 01:50:32,591 Vous vouliez les fuir, n'est-ce pas ? 2003 01:50:33,919 --> 01:50:36,421 Réécrivons-le 2004 01:50:38,757 --> 01:50:40,207 ... quelque chose comme ça 2005 01:50:48,559 --> 01:50:50,600 Réécrivons le destin 2006 01:50:53,772 --> 01:50:55,138 moi et toi 2007 01:51:04,728 --> 01:51:05,962 je t'aime 2008 01:51:10,080 --> 01:51:11,549 ...Yasuhiko 2009 01:51:33,979 --> 01:51:37,191 Et c'est ainsi que j'ai écrit mon propre roman 2010 01:51:40,569 --> 01:51:42,489 Je ne perdrai pas contre Miyuki 2011 01:51:44,755 --> 01:51:46,899 J'écris une histoire impressionnante 2012 01:51:58,204 --> 01:51:59,995 À propos de mon futur petit ami qui m'a demandé d'écrire un livre pour lui 2013 01:52:00,022 --> 01:52:01,845 Je ne pense pas que tu devrais montrer ça à qui que ce soit 2014 01:52:02,382 --> 01:52:03,300 quoi 2015 01:52:03,508 --> 01:52:06,546 La grammaire est fausse Il a des termes triviaux 2016 01:52:06,570 --> 01:52:08,265 Évidemment, tu n'as pas l'habitude de lire des livres 2017 01:52:08,347 --> 01:52:09,990 L'histoire est aussi un cliché 2018 01:52:10,041 --> 01:52:11,326 C'est juste embarrassant 2019 01:52:12,925 --> 01:52:15,526 Quoi... qu'est-ce qui ne va pas ? 2020 01:52:15,562 --> 01:52:17,012 tout - tout ? - 2021 01:52:17,064 --> 01:52:18,857 Eh bien, où pensez-vous que c'est bon ? 2022 01:52:19,441 --> 01:52:21,816 , juste après l'obtention du diplôme 2023 01:52:21,840 --> 01:52:24,363 J'ai déménagé à Tokyo Et j'ai montré le roman à l'éditeur 2024 01:52:24,571 --> 01:52:26,502 Wow, c'était génial 2025 01:52:26,635 --> 01:52:27,602 oui 2026 01:52:28,700 --> 01:52:30,844 C'est une histoire de science-fiction pour adolescents 2027 01:52:30,868 --> 01:52:33,347 Mais son écriture a beaucoup de pouvoir 2028 01:52:33,371 --> 01:52:34,373 oui 2029 01:52:34,456 --> 01:52:35,749 Il y a de la pitié là-dedans 2030 01:52:35,874 --> 01:52:37,718 Tu sais, la pitié est le motif 2031 01:52:37,742 --> 01:52:38,377 oui 2032 01:52:38,417 --> 01:52:39,878 merci beaucoup 2033 01:52:39,962 --> 01:52:42,881 J'aimerais que ce soit plus lisible, d'accord ? 2034 01:52:43,138 --> 01:52:43,847 Oui 2035 01:52:43,882 --> 01:52:46,551 J'aime donner plus de sens à la littérature moderne 2036 01:52:46,677 --> 01:52:48,104 "Littérature moderne"- oui- 2037 01:52:49,388 --> 01:52:53,850 Pendant ce temps, je faisais attention au reste de mes camarades de classe 2038 01:52:54,391 --> 01:52:58,137 Voyage dans le temps pour une fille Auteur : Haruko Nishiyama 2039 01:53:15,580 --> 01:53:18,583 Je voulais dire quand Miyuki ...il écrit son histoire 2040 01:53:18,842 --> 01:53:21,386 Je vais l'écrire et le publier un peu plus tôt... 2041 01:53:28,218 --> 01:53:31,430 Mais en pensant à ça L'élection appartient à Shigro 2042 01:53:36,727 --> 01:53:38,467 Tu comprends vraiment Ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 2043 01:53:41,606 --> 01:53:43,608 Les sentiments de Shigoro 2044 01:53:49,239 --> 01:53:50,726 ... C'est pourquoi 2045 01:53:53,265 --> 01:53:55,607 , qu'il ne voulait pas te choisir... 2046 01:53:57,039 --> 01:53:58,256 Tomoe 2047 01:54:17,114 --> 01:54:18,057 haha 2048 01:54:32,366 --> 01:54:33,907 N'est-ce pas étrange ? 2049 01:54:59,643 --> 01:55:01,459 Un cycle complet 2050 01:55:21,123 --> 01:55:22,907 C'était intéressant 2051 01:55:26,378 --> 01:55:27,585 Vraiment, non ? 2052 01:55:39,224 --> 01:55:40,590 Eh bien, j'y vais 2053 01:55:48,071 --> 01:55:49,564 ... cette pilule 2054 01:55:50,569 --> 01:55:52,410 Je voulais qu'il le fasse pour moi 2055 01:55:53,238 --> 01:55:54,520 par mon mari 2056 01:55:57,409 --> 01:55:59,544 Il fait toutes sortes de recherches 2057 01:55:59,568 --> 01:56:01,580 Il dit qu'il veut réécrire l'avenir 2058 01:56:02,080 --> 01:56:04,958 , bien que généralement Il ne répare que des choses comme les robinets 2059 01:56:06,168 --> 01:56:07,669 Robinet...? 2060 01:56:07,878 --> 01:56:08,763 ... Ah 2061 01:56:09,671 --> 01:56:11,999 C'est moi qui ai trafiqué ta tablette 2062 01:56:13,550 --> 01:56:16,323 Il y a dix ans, tu viendras bientôt ici 2063 01:56:21,808 --> 01:56:23,018 ... c'est ainsi 2064 01:56:26,688 --> 01:56:27,757 ...donc 2065 01:56:31,109 --> 01:56:33,978 Peut-être que tu peux le faire aussi Vous pouvez le réécrire 2066 01:56:36,221 --> 01:56:37,186 Hein ? 2067 01:56:38,325 --> 01:56:39,607 que veux-tu dire 2068 01:57:11,733 --> 01:57:12,816 hé 2069 01:57:28,333 --> 01:57:30,226 Si le passé change 2070 01:57:30,243 --> 01:57:32,313 Je ne sais pas ce qui va arriver au présent 2071 01:57:32,462 --> 01:57:33,541 que disent-ils 2072 01:57:34,417 --> 01:57:35,882 Le monde s'effondre-t-il ? 2073 01:57:35,882 --> 01:57:36,883 haha 2074 01:57:37,467 --> 01:57:38,940 ouais, n'est-ce pas ? 2075 01:57:39,761 --> 01:57:41,951 Donnez-lui trop pour le changer, n'est-ce pas ? 2076 01:57:43,807 --> 01:57:44,588 , non 2077 01:57:44,864 --> 01:57:46,397 je pense qu'il n'y aura pas de problème 2078 01:57:46,675 --> 01:57:48,096 passé et présent 2079 01:57:48,120 --> 01:57:49,746 Les deux appartiennent à l’individu, n’est-ce pas ? 2080 01:58:11,833 --> 01:58:16,136 [Été sans fin] 2081 01:59:06,848 --> 01:59:08,364 Il n'y a pas de problème 2082 01:59:10,602 --> 01:59:12,553 Yasuhiko en confiance 2083 01:59:13,063 --> 01:59:14,859 Il est allé au sommet de la montagne 2084 01:59:18,360 --> 01:59:19,794 ... et ça 2085 02:00:02,237 --> 02:00:04,891 hé, qu'est-ce que tu faisais là-haut 2086 02:00:05,763 --> 02:00:06,880 rien 2087 02:00:13,542 --> 02:00:14,430 hé 2088 02:00:15,379 --> 02:00:17,044 Voulez-vous emporter de la confiture à la maison? 2089 02:00:17,502 --> 02:00:18,469 ... oui 2090 02:00:22,340 --> 02:00:24,234 Maman - hum - 2091 02:00:26,136 --> 02:00:29,286 Le roman était perdu 2092 02:00:32,142 --> 02:00:33,466 ah, vraiment ? 2093 02:00:35,729 --> 02:00:37,188 Il n'y a pas de problème 2094 02:00:37,212 --> 02:00:39,566 Tu peux écrire ce que tu veux 2095 02:00:40,011 --> 02:00:41,459 Commencez simplement 2096 02:00:45,029 --> 02:00:46,086 oui 2097 02:00:47,214 --> 02:00:48,459 oui 2098 02:01:01,421 --> 02:01:04,492 Un été sans fin de Takamine Fumiko C'était mon seul été 2099 02:01:11,264 --> 02:01:14,633 Similaire, mais légèrement différent 2100 02:01:15,685 --> 02:01:18,354 La seule histoire honnête 2101 02:01:18,378 --> 02:01:21,548 par étudiant transféré Le voyageur temporel m'a été donné 2102 02:01:26,189 --> 02:01:29,818 Tu n'as pas acheté de carillon éolien 2103 02:01:35,205 --> 02:01:36,527 excuse-moi 2104 02:01:37,290 --> 02:01:39,861 Avez-vous un « été sans fin » ? 2105 02:02:07,028 --> 02:02:08,154 allons-nous y aller 2106 02:02:08,220 --> 02:02:09,298 allons-nous y aller 2107 02:02:10,031 --> 02:02:11,533 Ok, rentrons à la maison 2108 02:02:11,586 --> 02:02:12,538 rentrons à la maison 2109 02:02:13,827 --> 02:02:14,953 j'ai faim 2110 02:02:14,953 --> 02:02:17,006 Oui, j'ai faim aussi 2111 02:02:18,957 --> 02:02:20,329 qu'est-ce que c'est 2112 02:02:20,624 --> 02:02:22,438 C'est pratiquement pareil 2113 02:02:22,752 --> 02:02:25,104 oh je ne comprends pas 2114 02:02:26,548 --> 02:02:28,896 De telles choses arrivent, n'est-ce pas ? 2115 02:02:29,133 --> 02:02:30,532 ne pense pas 2116 02:02:32,267 --> 02:02:36,502 Mais celui que tu as écrit Je t'aime encore plus, Miyuki 2117 02:02:39,853 --> 02:02:41,043 merci 2118 02:02:42,265 --> 02:02:46,219 Mais celui-ci est aussi très intéressant 2119 02:02:47,402 --> 02:02:48,311 Bon sang 2120 02:02:48,324 --> 02:02:52,598 réécriture 2121 02:02:56,578 --> 02:02:57,560 ... Alors 2122 02:02:58,872 --> 02:03:01,396 Je vais demander encore une fois pour être sûr 2123 02:03:05,135 --> 02:03:06,422 C'est de la fiction, non ? 2124 02:03:15,046 --> 02:03:24,046 Traduit de Milad Ismaili